"i'm not here to" - Translation from English to Arabic

• أنا لست هنا
• انا لست هنا
• لا هنا أَنْ
• لست هنا لكي
• لست هنا من أجل
• أنا لستُ هنا
• لا هنا أن
• أنا لم آتي هنا
• لست هنا كي
• لست هنا لألحق
• لستُ هُنا
• إنني لست هنا
• لست هنا لآخذ
• لست هنا لأجل
• لست هنا لأفتعل

I'm not here to solve other people's problems. Thanks, but no thanks.
أنا لست هنا لحل مشاكل الآخرين شكرًا لك , ولكن لا

I'm not here to stop you this time, Chaos.
'أنا لست هنا لأوقفك هذه المرة، أيها 'الفوضوي.

This is David. I'm not here to answer your call right now.
انا ديفيد انا لست هنا للرد على المكالمة في الوقت الحالي

I'm not here to rekindle any of that ugly lawsuit business.
لا هنا أَنْ أُلهبَ أيّ ذلك عملِ الدعوى القبيحِ.

And I'm not here to tell you what to do.
وانا لست هنا لكي اقول لكي ماذا يمكنكي فعله

- I'm not here to share anything, least of all hardships.
أنا لست هنا لتبادل أي شيء، الأقل من كل المصاعب.

Now I'm not here to cast judgement. His cock, his business.
الآن أنا لست هنا لمحاكمتكم عضوه الذكري وهو حر فيه

Look, I'm not here to talk circles around the truth.
انظر, أنا لست هنا لأتحدّث بأمر حقيقة ما حدث

I know you've been through a lot and I'm not here to add to your pain.
أعلم أنك عانيت الكثير و أنا لست هنا لزيادة شراحك.

I'm not here to murder, and all I want to destroy is the wheel that has rolled over rich and poor to the benefit of no one but the Cersei Lannisters of the world.
أنا لست هنا للقتل، وكل ما أريد لتدمير هي العجلة التي توالت على الأغنياء والفقراء

I'm not here to feel better.
و يجعلك تشعر بأى تحسن ؟ أنا لست هنا للشعور بتحسن

I'm not here to tell you to dream big or reach for the stars or any of that bullcrap.
انا لست هنا لأخبركم ان تحلموا احلام كبيرة أو ابحثوا عن نجومكم او أي من هذه التفاهات

I'm not here to judge you for things that happened in the past,
انا لست هنا لاحكم عليك بخصوص احداث حصلت في الماضي

I'm not here to play cat and mouse with you.
لا هنا أَنْ أَلْعبَ القطّة والفأر مَعك.

Chico, I'm not here to mess with you, but whatever you got on that girl...
تشيكو، لا هنا أَنْ أُخرّبَك، لكن مهما تَقدّمتَ تلك البنتِ...

I'm not here to hit on your girlfriend. That's crazy!
أنا لست هنا لكي أنال من صديقتك هذا جنون!

- It means that I'm not here to exchange pleasantries.
ذلك يعني أنني لست هنا من أجل تبادل النكت

I'm not here to argue you out of your divorce.
أنا لستُ هنا لأناقشكِ بالتخلّي عن الطلاق

I'm not here to do your thinking, Agent Mulder.
لا هنا أن أعمل تفكيرك، الوكيل مولدر.

- No no no, I'm not here to fight you. I've got thousands of other people I plan to kill.
-لا ، لا ، لا أنا لم آتي هنا لأقاتلك فلديَّ آلاف آخرين أخطط لقتلهم

To be honest, I'm not here to look for my keys. I found them, thank you.
لأكون صريحًا، لست هنا كي أبحث عن مفاتيحي، لقد وجدتهم، شكراً لكِ

I'm not here to hurt anyone, all right?
لست هنا لألحق الأذى بأحد, طيب?

I'm not here to make some kind of statement.
أنا لستُ هُنا لكي ألقى نوع من التصريحات.

Well, I'm not here to test you. I'm here to take you home.
حسناً، إنني لست هنا لاختبارك بل لإعادتك للمنزل

I'm not here to step on anyone's toes, lieutenant. It's off the books.
لست هنا لآخذ منصب أى شخص يا حضرة الملازم

And I'm not here to trade anything of mine.
وأنا لست هنا لأجل مقايضة شيئ يخصني

You've got it all wrong, Jake. I'm not here to make trouble. I want in.
لقد فهمت الأمر كله بشكل خاطئ يا جيك أنا لست هنا لأفتعل المشاكل ، أنا أريد الإنضمام