"i'm not in the mood" - Translation from English to Arabic

• أنا لست في مزاج
• لَستُ في المزاجِ
• لست بمزاج جيد
• لست في مزاج لذلك
• انا لست في مزاج
• أنا لست في المزاج
• أنا لست في مزاجي
• أنا لست في حالة مزاجية
• لست بالمزاج
• لست فى مزاج يسمح
• لست في مزاج جيد
• لست في مزاج مناسب
• لستُ بمزاجٍ جيّد
• لستُ في مزاجٍ يسمح
• لست بمزاج لذلك

I'm not in the mood for one of your neurotic freak-outs.
أنا لست في مزاج يسمح لي بالتعامل مع حالات هلعك

I'm not in the mood for steam, it's too hot.
أنا لست في مزاج للبخار، كان الجو حارا جدا.

I'm not in the mood to hear one of her long stories.
أنا لست في مزاج يسمح لي بأن أسمع إحدى قصصها الطويلة.

I'm not in the mood either.
لَستُ في المزاجِ أمّا.

Okay. I'm not in the mood. I came here to be alone.
حسناً, لست بمزاج جيد جئت الى هنا لأكون لوحدي

Will, I'm not in the mood for this.
صح التعبير, أنا لست في مزاج لذلك.

Well, I'm not in the mood to grant one.
حسناً، أنا لست في مزاج لأقدم لك هذا.

Just leave it mate, I'm not in the mood. I just want a piss, all right?
فقط دعني , أنا لست في مزاج لهذا أريد أن أتبول فقط..

I'm not in the mood for your sheet right now.
أنا لست في مزاج ل رقة الخاص بك الآن.

I'm not in the mood for a Turing test.
أنا لست في مزاج جيد لاختبار ذكاء الآلة

I'm not in the mood. not in the mood. but you guys go, have fun.
أنا لست في مزاج جيد لذلك ولكن أنتم إذهبن و إستمتعن بوقتكن

I'm not in the mood for a sob fest, so why don't you go home and practice the blood violin?
أنا لست في مزاج لمهرج يبكي,‏ لذا لما لا تذهبين إلى المنزل وتتمرنين على كمان الدم؟

I'm not in the mood.
لَستُ في المزاجِ.

Because if there's too many bodies out there, van Klaus can possess every one of you, and I'm not in the mood to shoot a bunch of 20-somethin'year olds.
لانه ان كان هناك الكثير من الاجساد في الخارج هناك فان فان كلاوس يستطيع الاستيلاء على كل واحد منكم و انا لست بمزاج جيد

I'm not in the mood.
لست في مزاج لذلك.

And I'd make a joke about diapers right now, but, frankly, I'm not in the mood.
وانا أمزح بخصوص موضوع الحفاظات ال لكن بصراحة, انا لست في مزاج جيد

I'm not in the mood.
أنا لست في المزاج المناسب، إتفقنا؟ أنا لست في المزاج المناسب.

Rough night? - I'm not in the mood.
أنا لست في مزاجي - زوجتك اتصلت -

Ryan, I'm not in the mood.
رايان، أنا لست في حالة مزاجية.

Maybe I'm not in the mood to pay you. How's that?
ربما أن لست بالمزاج كي أدفع لكِ, ما رأيك بهذا؟

Well, I'm not in the mood to go home.
أنا لست فى مزاج يسمح لى بالذهاب إلى المنزل

I'm not in the mood. I'm sorry.
.أنا لست في مزاج مناسب .أنا آسف

I'm not in the mood for the'tude, dude.
لستُ بمزاجٍ جيّد لأنال التوبيخ ، عزيزي

I'm not in the mood for this.
لستُ في مزاجٍ يسمح ليّ بهذا الآن.

I'm not in the mood. I need to do some obs first.
لست بمزاج لذلك أرغب بأن أجري الفحص أولاً