"i'm not interested in" - Translation from English to Arabic

• أنا لست مهتمة
• أنا غير مهتم
• أنا لست مهتما
• أنا لست مهتماً
• أنا غير مهتمّ
• أنا لست مهتم
• انا غير مهتم
• أنا غير مهتمة
• لست مهتمه
• انا لست مهتماً
• أنا لستُ مهتماً
• أنا لستُ مهتمة
• انا غير مهتمة
• انا لست مهتم
• لست مهتمّة

I'm not interested in the church-y stuff anymore, but I still want to do the food pantry.
أنا لست مهتمة في أمور الكنيسة بعد الآن ولكنِّي لا أزال أريد تقديم الطعام للمساكين

I'm not interested in his insurance. I'm getting a divorce!
أنا غير مهتم بهذا التأمين سوف أحصل على الطلاق

Jenny, respectfully, I'm not interested in archeological jargon right now.
جيني، باحترام، أنا لست مهتما في المصطلحات الأثرية الآن.

I'm not interested in blowing up anyone's life. I got my own to worry about.
أنا لست مهتماً بإفساد حياة أحد لدي حياتي الخاصة لأهتم بها

I'm not interested in being saved, thank you.
أنا غير مهتمّ في أن يتمّ حمايتي، شكرًا لك

And besides, I'm not interested in being some luvvie character actor.
بالإضافة لذلك , أنا لست مهتم لأكون أحد مقلدي الممثلين

I'm glad you and my wife are friends... but I'm not interested in your pet theories about me.
انا سعيد لانك أنت وزوجتى أصدقاء. لكن انا غير مهتم بأفكارك عنى.

But, frankly, I'm not interested in a heavily regulated, closely guarded interview with the leader of the free world.
ولكن بصراحة أنا غير مهتمة في وضع تنظيم صارم لمقابلة تحت حراسة مشددة مع زعيم العالم الحر

No, um... I already told you I'm not... interested in this.
كلا، سبق وأن قلت لك أنا لست مهتمة بهذا المجال

I'm not interested in your cloud genitalia.
أنا لست مهتمة الأعضاء التناسلية مجموعة النظراء.

I'm not interested in my health, I'm deeply interested in Mrs. Osmond.
أنا غير مهتم في صحتي، أنا مهتم بشدة في السيدة أوزموند.

I'm not interested in being in some kind of competition.
أنا غير مهتم في أن يكون في نوع من المنافسة.

I'm not interested in a pissing contest with you, Dr. Lecter.
أنا لست مهتما بمسابقة تبول معك يا دكتور ليكتر

I'm not interested in your things, I'm just looking for any evidence that the Druid boy's in the castle.
أنا لست مهتما بأغراضك , أنا أبحث عن دليل بأن صبي الكاهن ما زال في القلعة.

Anyway, I'm not interested in the Procurement Committee. There are other ways to help the war effort.
على كلٍ, أنا لست مهتماً بلجنة المشتريات هناك طرق آخرى للمساعدة بالحرب.

I'm not interested in a bachelor party. Yeah, whatever.
أنا لست مهتماً باقامة حفل توديع العزوبية

Listen, I want to tell you, I'm not interested in anyone but you.
إستمعْ، أُريدُ إخْبارك، أنا غير مهتمّ بأي واحد لَكنَّك.

I'm not interested in how the world can serve me anymore.
أنا لست مهتم كيف يمكن أن يخدمنى العالم بعد الأن

And I'm not interested in what surprises you, sir.
و انا غير مهتم بما يفاجئك , سيدي

Ms. Stoller, I'm not interested in DoJ protocol right now.
سيدة ستولر، أنا غير مهتمة في بروتوكول وزارة العدل في الوقت الحالي

And I'm not interested in sitting around, analyzing everything I do anymore.
وانا لست مهتمه بالجلوس وتحليل كل ما اقوم به بعد الآن

Listen, I'm not interested in anything that doesn't pertain to this case.
اسمعي، انا لست مهتماً بأي شيء لا يتعلق بهذه القضية

I'm not interested in the position of Chairman, or anything like that.
أنا لستُ مهتماً بمنصب الرئيس أو شيء من هذا القبيل

I'm not interested in you, so you shouldn't feel sorry either.
أنا لستُ مهتمة بك لذا لا ينبغي عليك الشعور بالأسف أيضاً

Well, I'm not interested in competing with someone else.
حسنا , انا غير مهتمة بالتنافس مع واحده اخرى

Well, you see, there's the catch. I'm not interested in investing.
ها هنا تكمن المشكله انا لست مهتم بالإستثمار

I'm not interested in arguing because I'm not interested in enabling you.
لست مهتمة بالجدال لأني لست مهتمّة بتمكينك أكثر