"i'm not judging" - Translation from English to Arabic

• أنا لا أحكم
• انا لا احكم
• أنا لا أنتقدك
• أنا لا أحاسبك
• أنا لا أحاكمها
• أنا لا احاكمك
• أنا لا احكم
• أنا لا الحكم
• لا أنتقدكِ
• أنا لا أنتقد
• أنا لا أحاكمكِ
• ولا أحكم

I'm not judging you, because i think you're an innovator but there's no way I'm ready for that.
أنا لا أحكم عليكَ لأني أعتقد أنك مبدع لكن من المستحيل أن أكون مستعداً لأفعل هذا

I'm not judging you. I'm just concerned about your methods.
أنا لا أحكم عليك, أنا قلق فقط بخصوص أسلوبك

I'm not judging, I'm just trying to help these people.
أنا لا أحكم عليهم، أنا فقط أحاول مساعدتهم،

Well, actually, I'm not judging. Look at you.
حسنا، في الحقيقة انا لا احكم انظري الى نفسك

Well, I'm not judging, honestly. I'm just curious.
حسنًا، أنا لا أنتقدك لكني حقًا أشعر بالفضول

I'm not judging you, but this is cr-- i mean...
أنا لا أحاسبك, ولكن هذا.. أعني..

Look. I'm not judging this kid, but we have rules.
أنظروا، أنا لا أحكم تصرفات هذا الفتى ولكن لدينا قوانين

- Okay. I'm not judging; I'm just saying, people do it.
أنا لا أحكم ، أنا أتحدث فحسب ، فالناس تقوم بذلك

I mean, I'm not judging'ya, Sully. I can't even say I blame ya.
أنا لا أحكم عليك ولا يمكنني القول أني ألومك

Look, I'm not judging you, but you're letting the whole world think that you've been out with an ACL injury.
اسمعي, أنا لا أحكم عليكِ، ولكنك تتركين العالم بأسره يظن أنك خرجت لأنك أصبت في الرباط الصليبي.

I'm not judging you,'cause I think you're an innovator, but... there's no way I'm ready for that.
أنا لا أحكم عليك لأنني أظن أنك مبدع ولكن لست جاهزاً لذلك

I'm not judging, you know? That's not my thing. - I know.
أنا لا أحكم على أحد هذا ليس شأني

No, but it's OK, I'm not judging.
كلا، لا بأس، أنا لا أحكم عليكم من هذا.

I'm not judging you, I'm just asking you how you could do that to your wife.
أنا لا أحكم عليك، إنّني أسألك فقط... كيف يُمكن أنْ تفعل ذلك بزوجتك.

Daddy issues. Hey! I'm not judging you darlin'.
مشاكل مع والدك أنا لا أحكم عليك عزيزتي

I'm not judging, but why was a nine-year- old girl walking her dog through Lyndsey's bedroom?
انا لا احكم ولكن لماذا فتاة ذو 9 سنوات تسير كلبها بجانب سرير لينزي؟

Okay, I'm not judging, but... we need to rethink this whole weight loss strategy.
...حسناً ، انا لا احكم ، لكن علينا أن نعيد التفكير في إستراتيجية خسارة الوزن هذه

Yeah, document it. I'm not judging. Yeah.
أجل وثقيها أنا لا أنتقدك

- Oh, nothing. I'm not judging.
لا شيء، أنا لا أحاسبك

That's rubbish. I'm not judging her.
هذا هراء ، أنا لا أحاكمها.

I mean, you're in a sex club. I'm not judging you. I'm in there, too.
انا اعنى انت داخل نادى جنسى أنا لا احاكمك , انا به ايضا

No,no,I'm not judging.I mean, he's kind of insanely hot.
لا , أنا لا احكم انه جذاب للغاية

I'm not judging them.
أنا لا الحكم عليها.

I'm not judging, just detecting a pattern.
أنا لا أنتقدكِ ، أنا فقط أستوضح الأمر

- I'm not judging anyone. - I saw you, mom.
أنا لا أنتقد أحداً - رأيتك يا أمي -

No, no, no. Kim, I'm not judging you.
كلا، كلا، أنا لا أحاكمكِ يا كيم.

Well I'm not interested in the sordid details, and I'm not judging you.
لا أهتم بالتفاصيل ولا أحكم عليك