"i'm not really" - Translation from English to Arabic

• أنا لست
• انا لست
• أنا لستُ
• لست حقا
• لَستُ حقاً
• أنا حقاً لست
• أنا حقاً لستُ
• لست حقاً
• أنا لا حقا
• أنا حقا لست
• لستُ حقاً
• الحقيقة لست
• إنني لست
• أنا حقاً لا
• أنني لست

I'm not really sure how I want to do it.
أنا لست متأكدا حقا كيف أريد أن أفعل ذلك.

Oh, Booms, I'm not really sure what I want anymore.
بوومز , أنا لست متأكد مما أريده بعد الأن

- Maybe I'm not really an inner-circle kind of guy.
ربما انا لست شخصا مناسبا لكي اكون بالقيادة الرئيسية

I'm not really into stealing from sweet old ladies.
أنا لستُ حقًّا مِمَن يسرقون من العجائز اللطيفين

Well, I'm trying, but I'm not really good with spacial relations.
حسنا، وأنا أحاول، ولكني لست حقا جيدة مع العلاقات المكاني.

I mean, I'm not really a body shot, dancing on the bar, wet t-shirt kind of girl.
أَعني، لَستُ حقاً طلقة قوية الرقص على الحانةِ، نوع الفتيات ذوات ترطيبِ القميص.

I'm not really that keen on pink, for roses or for bridemaids.
أنا حقاً لست معجبةً باللون الوردي ، لا للورود أو للفساتين

Well, I'm not really sure I want another man in my lab.
حسنا، أنا لست متأكدا حقا أنا تريد رجل آخر في مختبري.

I'm not really used to bringing life into the world.
أنا لست متعوداً على جلب الحياة إلى العالم حقيقةً

Well, I'm not really sure. Here's some irony for you.
حسنا ، أنا لست متأكدا حقا وإليك بعض السخرية

I'm not really interested in bonding over the loss of my parents.
أنا لست مهتمة حقاً في عمل رابطة على حساب خسارة اهلي

I'm not really interested in hearing the specifics right now.
أنا لست مهتمه في سماع التفاصيل في الوقت الحاضر

Like I said, I'm not really a gun-toting kind of thief.
كما قلت أنا لست من نوع اللصوص الذي يحمل السلاح.

Uh, I think, you know, that we might kind of be into each other, but, uh, I'm not really sure'cause we haven't even really talked about it.
اعتقد , انت تعلم ربما نكون منجذبين لبعضنا لكن , انا لست متأكداً

I'm not really interested in the travel-agency business, Dad.
انا لست مهتماً في قطاع وكالات السفر يا ابي

The thing is I'm not really into women.
.. المسألة هي انا لست في الحقيقة اميل للنساء

- I'm not really against her. I just need to hear more.
أنا لستُ معارضاً لها ؛ أنا فقط بحاجة لسماع المزيد منها

Maybe you haven't noticed, but I'm not really an athlete,
ربما لم تلاحظ ولكني لست حقا لاعب ألعاب قوى

Which is good, because you know I'm not really in the mood for any dairy products tonight.
الذي جيدُ، لأن تَعْرفُ لَستُ حقاً في المزاجِ لأيّ منتجات الألبان اللّيلة.

I'm not really a big fish guy to tell you the truth.
لأخبرك الحقيقة , أنا حقاً لستُ محباً لـ السمك

Hard to believe I'm not really not really in space.
يصعب تصديق أنني لست حقاً لست حقاً في الفضاء

Yeah, I'm not really an internship guy.
نعم، أنا لا حقا الرجل الداخلي.

Yeah, they had that, too, but I'm not really into the Hulk.
أجل، لقد حصل عليه أيضا لكن أنا حقا لست ضمن الهيكل

I'm not really in the mood to be mocked right now, Granddad.
لستُ حقاً في المزاج لأن يتّم السخرية منيّ الآن، يا جدي

I'm not really the guy to talk to about that.
انا فى الحقيقة لست الشخص الذي يجب التحدث معه في ذلك.

I'm not really here, just pretend that I'm not really here.
أنا لست هنا حقاً فقط تظاهري إنني لست هنا حقاً

I'm not really into football. I don't support a team.
أنا حقاً لا أعشق كرة القدم ولا أشجع أي فريق.

The FBI is gonna know I'm not really immune.
سيتبيَّن المكتب الفيدراليّ أنني لست منيعًا كما أدَّعي