"i'm not staying here" - Translation from English to Arabic

• لن أبقى هنا
• أنا لا البقاء هنا
• لا أبقى هنا
• لن أَبْقى هنا
• لن أبقَ هنا
• لن أضل هنا
• لن أمكث هنا

-Stay in this room. -Wait! I'm not staying here if he is.
ـ ابقوا في داخل هذه الغرفة ـ انتظر، لن أبقى هنا

And I'm not staying here because I hate whoever you are.
و أنا لن أبقى هنا لأنني أكره ما تحولت له

I don't wanna stay here. I'm not staying here.
أنا لا أريد أن أبقى هنا, أنا لن أبقى هنا.

I'm not staying here WITH THESE TWO FUCKS.
أنا لا البقاء هنا مع هؤلاء الملاعين 2.

I'm not staying here one minute.
لا أبقى هنا دقيقة واحدة.

But I'm not staying here.
لكن لن أَبْقى هنا

I'm not staying here any longer. Let me get my stuff.
لن أبقى هنا بعد الآن، دعوني أحزم أغراضي.

- I'm not staying here on my own. - We won't be out long.
لن أبقى هنا بمفردي لن نبقى طويلا بالخارج

I'm not staying here. I'm not staying in this home.
أنا لن أبقى هنا لن أبقى في منزله

I'll go get bandages. No, Galia, I'm not staying here alone with him.
كلا ، جاليا ، لن أبقى هنا وحدي معه

I'm not staying here.
لماذا أحضرتيها إلي هنا ؟ لن أبقى هنا

I'm not staying here long anyway, so...
لن أبقى هنا لفترة طويلة بجميع الأحوال

I'm not staying here, am I?
أنا لن أبقى هنا , أليس كذلك ؟

I'm not staying here alone.
أنا لن أبقى هنا وحدى

I'm not staying here alone.
لن أبقى هنا لوحدي

I'm not staying here.
أنا لا البقاء هنا.

I'm not staying here.
لا أبقى هنا.

- I'm not staying here!
- انا لن أَبْقى هنا!

You're trying to fix me up with some woman, some distraction. I'm not staying here.
تحاولون الجمع بيني وبين امرأة، إلهاء من نوع ما، لن أبقَ هنا

- He's right, son. - I'm not staying here dying soft.
هو على حق يا بنّي لن أضل هنا وأموت ميتة هادئة

I'm not staying here.
أنا لن أمكث هنا