"i'm not sure how" - Translation from English to Arabic

• لا أعرف كيف
• أنا لست متأكدا كيف
• لست متأكد كيف
• لست متأكدة كيف
• لست متأكداً كيف
• لستُ متأكداً كيف
• لَستُ متأكّدَ كَمْ
• لست متأكدة من
• لست واثقاً كيف
• لا اعلم كيف
• لست متأكد ما
• لست متأكده كيف
• لست متأكده من
• لست متأكدًا من
• لست متاكدا كيف

I'm not sure how that rumor got started, but it's a lie.
انا لا أعرف كيف انتشرت تلك الإشاعة ولكنها كذبة

I'm not sure how we're going to get anything done without the internet.
لا أعرف كيف سنتمكن من أنجاز شيء من دون أنترنت

I'm not sure how much longer you could've gotten away with it.
أنا لست متأكدا كيف أطول بكثير كنت قد حصلت بعيدا معها.

Although I'm not sure how I feel about being used as a guinea pig.
على الرغم من أني لست متأكد كيف أشعر بأن يتم استخدامي كفأر تجارب

I'm not sure how people go about doing nice things but here.
أنا لست متأكدة كيف الناس يباشرون بفعلم لتلك الأشياء الجميلة

So I'm not sure how you can say you know nothing about them.
لذا لست متأكداً كيف تقولين أنّك لا تعرفين شيئاً عنهم

Well, I'm happy to hear there's some fresh eyes, but I'm not sure how I can help you.
يُسعدني أن هناك أعيناً واعيةً تتابع القضية ولكن لستُ متأكداً كيف لي ان اساعدك

I'm not sure how things worked with my predecessor, but my voice is the voice of the mayor.
لا أعرف كيف تعمل الأمور مع محرري لكن صوتي صوت العمدة

So I'm not sure how rape is funny.
لهذا أنا لا أعرف كيف يكون الاغتصاب مضحكًا

I think it's a dangerous precedent, since you ask, but I'm not sure how useful it is of me to say so.
أعتقد أنها سابقة خطيرة جداً بما أنك سألتني لكن لا أعرف كيف سيكون كلامي مفيداً

I'm not sure how to say this, but it's the sort of thing a celebrity really cannot afford to have in the newspapers.
لا أعرف كيف أقول هذا لكنه نوع من الأشياء لا يستطيع أن يتحمل ظهوره المشاهير في الصحف

But I'm not sure how the customers will react after today.
ولكن أنا لست متأكدا كيف العملاء سوف تتفاعل بعد اليوم.

I'm not sure how the victim's family would appreciate that.
أنا لست متأكدا كيف الأسرة الضحية أن نقدر ذلك.

I'm not sure how that would play out.
أنا لست متأكدا كيف التي من شأنها أن تلعب بها.

Okay, I'm not sure how the NSA can help, beyond what we've already done...
لكنني لست متأكد كيف يمكن لوكالة الأمن القومي أن تساعد أكثر مما قد فعلت

I'm not sure how my grandparents are going to feel about me just bringing someone to live with us.
لست متأكد كيف سيكون شعور جدايّ عني حولي و أنا أحضر شخصا آخر للعيش معنا

[Groaning] I'd like to, honey, but I'm not sure how.
أود ذلك ياحبيبتي لكني لست متأكدة كيف سأعملها

Apparently it's going to save the world, I'm not sure how, but give me a moment, I've only been on the case eight seconds.
من الواضح بأنها ستنقد العالم لست متأكداً كيف لكن اعطني بعض الوقت لقد توليت هذه القضية منذ ثمان ثوان

I'm not sure how professional it is of me to point that out.
لستُ متأكداً كيف يكون مهنيٌ مني أن أشير إلى ذلك

I'm not sure how I would have explained that one to the wife.
لَستُ متأكّدَ كَمْ أنا سَيكونُ عِنْدي وضّحتْ التي واحد إلى الزوجةِ.

But I'm not sure how tight it can actually still be, what with all the miles you must've put on that thing by now.
لكنني لست متأكدة من مدى ضيقه مع كل الأميال التي وضعتي بداخل ذلك الشيء الان

Well, I'm not sure how I can help you other than to tell you to follow your gut.
لست واثقاً كيف أستطيع مساعدتك عدا إخبارك أن تتبعي حدسك

I'm not sure how this will be taken by you, but I'm sure this manner of dress arouses sinful passions in the customers as they walk by.
لا اعلم كيف ستأخد كلامي ولكني متأكد ان مثل هذه الملابس تثير مشاعر خاطئة في من يشاهدها

I'm not sure how well these treatments are working.
انا لست متأكد ما مدى كفاءة هذه العلاجات

I'm not sure how you could have seen your Uncle Jax at your house at 4:00 p.m.
لست متأكده كيف رأيتي عمك جاكس في الساعه الرابعه

I'm not sure how deep it goes or if it even stopped.
لست متأكده من مدى عمقه أو إذا كان حتى توقف.

I'm not sure how you got there from here.
لست متأكدًا من كيفية إستنتاجك لهذا من هذا

I'm not sure how patients will react to being administered by a man with lesions on his face.
لست متاكدا كيف ستكون ردة فعل المرضى لكونهم مدارين . بـ رجل مع الآفات على وجهه