"i'm not surprised" - Translation from English to Arabic

• أنا لست مندهشا
• لست متفاجئة
• لست متفاجئاً
• لست متفاجئ
• لست مندهشة
• لستُ متفاجئة
• لَستُ مُفاجئَ
• لست متفاجئا
• لستُ مندهشاً
• لستُ متفاجئاً
• لم أتفاجأ
• لست متفاجأة
• لست متفاجئه
• لست مندهشًا
• أنا لست مندهشاً

I'm not surprised given the size of your backside.
أنا لست مندهشا نظرا لحجم المؤخرة الخاص بك.

I'm not surprised Rose got addicted and necked with Jesse.
أنا لست مندهشا روز حصلت المدمنين والعنق مع جيسي.

I'm not surprised. You two were always so close. Oh, it's Piper.
أنا لست متفاجئة أنتم كنتم دائماً مقربين من بعضكم أوه،إنها بايبر

He said he was, but I'm not surprised he didn't show up.
هو قال انه سيأتي لكني لست متفاجئاً بعدم حضوره

I'm not surprised that animals don't think twice... About crossing it.
لست متفاجئ أن تلك الحيوانات لا تفكر ملئيًا في عبوره.

I'm not surprised he ended up in undercover.
أنا لست مندهشة انه انتهى به المطاف متخفي

I'm not surprised. You always were a quitter.
أنا لستُ متفاجئة , لا طالما كنتِ مستسلمة

You know, Marty, I'm not surprised you asked me out.
تَعْرفُ، مارتي، لَستُ مُفاجئَ أنت طُلِبتَ منني الخروج معه.

I mean, I'm not surprised that he decided it was time to meet his maker.
أعني، أنا لست مندهشا أن قرر أنه حان الوقت لمقابلة خالقة

You know, I'm not surprised Calista Raines did this.
أنت تعرف، أنا لست مندهشا لم كاليستا رينز هذا.

But, knowing your... bad habit, I'm not surprised it ended so soon.
وعلى الرغم من إعطاء هوايتك، أنا لست مندهشا أن قضينا عليه بسرعة.

I'm disappointed with the way you acted today... but I'm not surprised.
خاب أملي من الطريقة التي تصرفت بها اليوم لكنني لست متفاجئة

I'm not surprised you want to end the relationship. I'm a little surprised you didn't get applecare.
لست متفاجئة بأنّك تودّ إنهاء هذه العلاقة، أنا متفاجئة قليلًا أنك لم تحصل على ضمانٍ.

I think there's too many people trying too hard to be cool, but I'm not surprised you like it.
أعتقد ان هناك الكثير من الناس يحاولون بصعوبة أن يكونوا لطيفين لكنني لست متفاجئة أنك أحببته

I'm not surprised you saw a UFO when you were a kid.
لست متفاجئاً من أنك رأيت فضائياً عندما كنت طفلاً

I'm not surprised you're alive, but I must say I never thought you'd run with someone like him.
لست متفاجئ انك حي لكن عليا القول انني لم افكر ابداً انك ستتعاون مع شخص مثله

I'm not surprised. You can't do anything without my input.
أنا لست مندهشة لا يمكنك فعل أي شيء بدون تدخلي

I'm not surprised he's doing a private swearing-in.
لستُ متفاجئة أنه سيؤدي القسم بمعزل عن العامة

Yeah, with this heat wave, though, I'm not surprised.
نعم، بهذه الموجة الحراريةِ، مع ذلك، لَستُ مُفاجئَ.

I didn't, though I'm not surprised she ended up that way.
ليس لى علاقه ولكنى لست متفاجئا بما انتهت اليه

I'm not surprised. You show real potential for this gig.
أنا لستُ مندهشاً لإظهار مهاراتكلهذهالعربة.

I'm not surprised, if you were chasing her through the woods.
أنا لستُ متفاجئاً إنكَ كنتَ تلاحقها عبر الغابة

Uh, the truth is, I'm not surprised he thinks of me that way.
الحقيقة أني لم أتفاجأ من ظنّه بي بهذه الطريقة.

Considering the impression I gave you, I'm not surprised.
باعتبار الإنطباع الذي أعطيتك إياه إني لست متفاجأة

I'm not surprised that Mary is still incapable of being intimate.
لست متفاجئه بأن ماري مازالت عاجزه على ان تكون عاطفيه

Somehow, I'm not surprised.
بطريقة ما، لست مندهشًا

I'm not surprised the Horseman wanted it destroyed.
أنا لست مندهشاً لكون "الفارس" يرغب بتدميرها.