"i'm not that" - Translation from English to Arabic

• أنا لست ذلك
• أنا لست هذا
• لَستُ ذلك
• أنا لست بذلك
• لست بهذه
• أنا لا أن
• أنا لست تلك
• أنا لست بهذا
• انا لست ذلك
• انا لست هذا
• انا لست بذلك
• انا لست بهذا
• أنا لست بتلك
• لم أعد ذلك
• لستُ بذلك

I'm not that kind of media. It would be about you.
أنا لست ذلك النوع من الإعلام سيكون الأمر عنك أنت

I'm not the man you thought I was, I'm not that guy.
أنا لست الرجل الذي ظننتيه أنا لست ذلك الرجل

But just so you know, I'm not that kind of person.
و لكن فقط لمعلوماتك, أنا لست هذا النوع من الناس

Because I'm not that good an actor, Ms. Pope.
لأن لَستُ ذلك الجيدِ ممثل، الآنسة. البابا.

No, I'm not that old, Sherry. I don't need no help.
لا، أنا لست بذلك الكبر شيري أنا لا أحتاج مساعدة

You're not going to master it in one day. Even I'm not that good.
لن تتقنها في يوم واحد أنا حتى لست بهذه البراعة.

Palomares, I'm not that attached to my family.
بالوماريس، أنا لا أن تعلق على عائلتي.

I'm not that girl hoping that Bill Masters picks me as his secretary anymore.
أنا لست تلك الفتاة التي تأمل أنْ يختارها بيل ماسترز كسكرتيرته بعد الآن.

I'm not that big on celebrating anniversaries.
أنا لست ذلك الشخص الذي يحتفل بالذكرى السنوي

No, I'm not that asshole that goes dark.
لا، أنا لست ذلك الأحمق الذى ينساق إلى الظلام

I'm not that kind of guy anymore, OK?
أنا لست ذلك النوع من الشباب بعد الآن, حسنا؟

See, I'm not that kind of scientist, and when my friend here...
انظر ، أنا لست هذا النوع من العلماء و صديقي هنا...

Well, I'm not that kind of person, Tanya.
حسنا ، أنا لست هذا النوع من شخص ، تانيا.

Well, just so you know, I'm not that guy.
حسنا، فقط لكي تعرف، أنا لست هذا الرجل.

You know me, I'm not that kind of guy.
تَعْرفُني، لَستُ ذلك النوعِ مِنْ الرجلِ.

I'm not that bad of a guy despite all your joking.
لَستُ ذلك السيئِ a رجل على الرغم مِنْ كُلّ التَنكيت.

I'm not that good so I try to practice by myself.
أنا لست بذلك الجيد لذلك أنا أحول ممارستها لوحدي

Other chumps might do it for 40 grand a year and the little uniform, but I'm not that dumb.
بعض الحراس الآخرين مستعدون لفعلها مقابل 40 ألف بالعام و الزي الرسمي لكنني لست بهذه الحماقة

I'm not that shallow.
أنا لا أن ضحلة.

I'm not that waitress, if that's what you're thinking.
أنا لست تلك النادلة إذا كان هذا ما تفكرين فيه

I'm not that pregnant. I can still wear regular pants.
أنا لست بهذا الحمل , مازلت أستطيع أرتداء السراويل العاديه

I'm glad I'm not that guy anymore, I have a lot more fun with you than I ever did with Peter, Roy or Jimmer.
انا مسرور انا لست ذلك الشاب بعد ذلك انا امرح معك اكثر مما مرحت مع بيتر روي او جيمر

I'm not that sort of shrink. So what do you do?
انا لست هذا النوع من الاطباء النفسيين اذاً مالذي تفعلينه ؟

I mean, I'm not that friend. I mean, we...
انا اقصد انا لست بذلك الصديق انا اقصد نحن..

I'm not that bad. Please listen to my explanation.
انا لست بهذا السوء ارجوكى استمعى الى تفسيرى

Thanks for volunteering. I'm not that strong on the brain.
شكراً على تطوّعك أنا لست بتلك البراعة في الأدمغة

And I'm sorry I was such a troublemaker back then, but I'm not that guy anymore.
و انا آسف لقد كنت مسبباً للمشاكل بالماضى، لكننى لم أعد ذلك الشاب بعد الآن

I'm not that scary. Tell me if something is wrong, OK?
لستُ بذلك الخوف، أخبرني إن كان هنالك خطبٌ ما، اتفقنا؟