"i'm not the one who" - Translation from English to Arabic

• أنا لست الشخص الذي
• لست انا من
• أنا لست من
• لستُ أنا من
• لستُ الشخص الذي
• لَستُ الواحد الذي
• انا لست الشخص الذي
• أنا لستُ من
• لست أنا الشخص الذي
• أنا لست الشخص الذى
• أنا لست الذي
• بأنني لست الشخص الذي
• لست أنا الذي
• لست انا الذي
• لم أكن انا من

I'm not the one who got us into this situation, Virginia.
أنا لست الشخص الذي أقحمنا في هذا الوضع يا فرجينيا.

I'm not the one who needs your help, catherine.
أنا لست الشخص الذي يحتاج إلى مساعدتكم، كاترين.

I'm not the one who beat a 17-year-old girl to death.
لست انا من ضرب فتاة عمرها 17 عاماً حتى الموت

I'm not the one who's got to fight a bunch of gypsies in the ring.
أنا لست من سيحارب مجموعة من الهمج في حلبة

I'm not the one who appears to be carrying on a secret relationship with an 8-ball.
أنا؟ , لستُ أنا من يظهر وهو يقيم علاقة سريّة مع ذات عيون سوداء

Look, I'm not the one who tried to make out with my best friend, so don't put this on me.
انظر ، لستُ الشخص الذي حاول تقبيل أفضل صديق له ، لذا لا تدع مسئولية ذلك الأمر على عاتقي

I'm not the one who wants me to leave.
لَستُ الواحد الذي يُريدُني أَنْ أَتْركَ.

I'm not the one who sees the problem here. I think you look great.
انا لست الشخص الذي يرى المشكلة هنا اعتقد بأنّك تبدو رائعا

I'm not the one who travelled over 1,000 miles to be here.
أنا لستُ من سافر أكثر من ألف ميل لكي أكون هنا

Hey, I'm not the one who's trying to get square with God.
مهلا, أنا لست الشخص الذي هو محاولة للحصول على مربع مع الله.

I'm not the one who killed your father. your father's old friend.
أنا لست الشخص الذي قتل والدك بل صديق والدك القديم

I'm not the one who went ballistic last night.
أنا لست الشخص الذي أصبح أنفعالي في الليلة الماضية

I'm not the one who hit a deer on the turnpike.
أنا لست الشخص الذي ضرب الغزلان على حاجر.

I'm not the one who decided on that amount. And I'm asking you how you feel.
ـ أنا لست الشخص الذي قرر ذلك المبلغ ـ وأنا أسألك كيف تشعر

I'm not the one who's letting their personal feelings get in the way.
لست انا من يسمح لمشاعره الخاصة بالوقوف في الطريق

I'm not the one who says it. It's scientific.
لست انا من قال ذلك انها نظريه علميه

And, anyway, I'm not the one who spends all his days on the beach with hot girls in bikinis.
وعلى كل حال أنا لست من الذين ينفقون كل أيامهم على الشاطئ مع البنات في البيكيني

I'm not the one who keeps insisting the enemy is our friend.
لستُ أنا من يزال يعامل العدوّ على أنه صديقنا

I'm not the one who's underestimating her cleverness.
أوه، أنا لستُ الشخص الذي يقلل من شأن ذكاءها

I'm not the one who can't remember where the store is
لَستُ الواحد الذي لا أَستطيعُ التَذْكير حيث أنَّ المخزن

You know, I'm not the one who pushed a baby out the hole next to my pee hole.
انت تعلم, انا لست الشخص الذي دفع طفل خارج الفتحة المجاورة لفتحة التبول

I'm not the one who went to the IGA and made promises I couldn't keep.
أنا لستُ من ذهب إلى المجلس وأعطي وعوداً لم أستطيع التقييد بها

- I'm not the one who blew this thing. - What happened, Dad?
ـ لست أنا الشخص الذي أفسد الأمر ـ ماذا حدث يا أبي ؟

I'm not the one who decided to make a dramatic statement about the direction of my life using fire.
أنا لست الشخص الذى يقرر عمل خطابات درامية عن اتجاه حياتى باستخدام النار

I'm not the one who took acid four years ago and thought she could, er... fly way up to the sky.
أنا لست الذي تناول الحامض الكبريتي قبل أربع سنوات ...و ضناً منه أنه من الممكن أن يطير في السماء

I'm glad I'm not the one who has to tell her that.
أنا سعيد بأنني لست الشخص الذي سيخبرها بذلك.

You tell me. I'm not the one who brought cops to a drug deal.
أخبرني أنت, لست أنا الذي أتى .بالشرطة بصفقة مخدرات

I'm not the one who was hiding in a panic room.
لست انا الذي كان يختبئ من الذعر في الغرفة

But I'm not the one who changed the rules this time.
ولكن لم أكن انا من غيرّ القواعد هذه المرة