"i'm not there" - Translation from English to Arabic

• لم أكن هناك
• أنا لست هناك
• أنني لست هناك
• لستُ هناك
• لم أصل هناك
• فلست هنا
• لم اصل
• لم اكن هناك
• عدم وجودي
• لم اكن موجود
• انا لست هناك
• لا أكون متواجدة
• لم أصل لتلك

And it might cost me 50 bucks, but the raid will go better if I'm not there.
و ربما سيكلفك ذلك 50 دولار لكن الغزوة ستمر بشكل أفضل إذا لم أكن هناك

I mean, if I'm not there, who's gonna carve the turkey?
أعني , إن لم أكن هناك من سيقطع التوركي. ؟

I'm sure he just ran a couple of errands, because I'm not there to help him.
أنا متأكدة أنه ذهب للقيام ببعض الأشياء أنا لست هناك لمساعدته

This proves nothing. I'm not there. I'm not there.
هذا لا يثبت شيئا، أنا لست هناك، أنا لست هناك.

Sorry I'm not there, love, but I think we both know it's time I treated myself.
آسفة أنني لست هناك يا حبيبتي لكن اعتقد ان كلانا يعلم انه حان وقت الإهتمام بنفسي

Probably checking your pockets right now, but I'm not there.
"من المحتمل أنك تتفقّد جيوبك الآن، لكنني لستُ هناك!"

If I'm not there to stop them... Okay, wait.
إذا لم أكن هناك لإيقافهم حسنا , مهلا

Live a long life, even if I'm not there.
يعيش حياة طويلة، وحتى لو لم أكن هناك.

And if I'm not there, it'll be easier for you to fuck your cousins.
نعم, وتعرف, إذا لم أكن هناك ستكون مضاجعة قريباتك أسهل

And if I'm not there to take care of it, someone else will be.
، وإذا لم أكن هناك للإعتناء بها .شخص آخر سيفعل

If I'm not there in 15 minutes, he'll kill Benji.
إذا لم أكن هناك في 15 دقيقة، وانه سوف يقتل بينجي.

Just because you can't see me doesn't mean I'm not there.
مجرد لا يمكنك يراني لا يعني أنا لست هناك.

I'm not there, and I kind of forgot my passport.
أنا لست هناك ، وأنا نوعا ما نسيت جواز سفري

And I'm not there to shelter him from the storms, to pick up after him, to remove the obstacles in his path.
و أنا لست هناك لحمايته من العواصف للالتقاط من بعده ، لازالة العقبات في طريقه

You know how wrong it is if she's really in trouble and I'm not there because we're being idiots?
أتعرفين مدى خطأ هذا لو أنها في مشكلة و أنا لست هناك لأننا نتصرف بحماقة؟

My wife's asleep, and if she rolls over and doesn't squish me, she'll know I'm not there.
زوجتي نائمة، وإن تقلبت ولم تسحقني، ستعلم أنني لست هناك.

I'm not there because you sent me away.
لستُ هناك لأنّك أرسلتني بعيداً.

If I'm not there for bedtime, she'll have my head.
إن لم أصل هناك بـ وقت النوم ستقطع رأسي

If you say my name, I'm not there anymore.
لو انك تقول اسمي فلست هنا كثيرا

"I'm not at the sniper level in my career. I'm not there yet.
لم اصل الى مستوى قناص بسبب مهنتى لم اصل بعد

R.V. Is the team! If I'm not there, then what team?
ر.ف هو الفريق لو لم اكن هناك ,اذن فاى فريق؟

Just because I'm not there, doesn't mean I can't be of help.
إنتظري لحظة. عدم وجودي هناك، لا يعني أنّ ليس بإستطاعتي تقديم المُساعدة.

I'm not there for that call, the chance is over.
اذا لم اكن موجود حين يتصلون بي سوف تنتهى هذه الفرصه

Someone has to take my 9:00 with Mr. Rehak because it's 9: 15 now, and I'm not there.
أنا فيبى شخص ما يجب ان ياخذ مكانى الساعة 9 مع مستر ريهاك لانه ال 9.15 و انا لست هناك

Do you ever even think about me when I'm not there?
هل تفكر بي على الأطلاق عندما لا أكون متواجدة معك؟

I'm not there yet.
لم أصل لتلك المرحلة بعد.