"i'm not trying to" - Translation from English to Arabic

• أنا لا أحاول
• لا أحاول أن
• انا لا احاول
• لا أُحاولُ
• أنا لا أسعى إلى
• لا احاول ان
• لست أحاول أن
• انا لا أحاول
• أنا لا احاول
• إنني لا أحاول
• أنني لا أحاول
• أنا لست أحاول
• إنني لا أسعى إلى
• إني لا أحاول
• ولا أحاول

Okay, look, I'm not trying to start any trouble here.
حسناً انظر أنا لا أحاول بدء أي مشكلة هنا.

Look, I'm not trying to pile on to you emotionally,
انظروا، أنا لا أحاول إلى كومة على لك عاطفيا،

Don't be obtuse. I'm not trying to be a dick.
لا تكوني بليده أنا لا أحاول ان اكون حمقاء

Paige, I'm not trying to make you feel bad.
بايدج أنا لا أحاول أن أجعلك تشعرين بالسوء

No, I'm really very interested, I'm not trying to make fun.
لا أنا فعلاً مهتم أنا لا أحاول أن أهزأ منك

- I'm not trying to get anywhere. - That's obvious.
انا لا احاول الذهاب الى اى مكان هذا واضح

I'm not trying to say it's their fault, because it's not.
أنا لا أحاول أن أقول أنها غلطتهم لأنها ليست كذلك

I mean, I'm not trying to be brave but do you have any specific reason to think he's coming after me now?
أعني , أنا لا أحاول أن أكون شجاعا لكن هل لديك أي سبب محدد واعتقد انه سيأتي بعد لي الآن؟

Okay, well I'm not trying to get out of anything. And I know you saw me the other day.
حسنا , أنا لا أحاول أن أتخلص من أي شئ و أعرف أنكي رأيتني في ذلك اليوم

Look, I'm not trying to cause any trouble, and I confess, I appreciate what you do for the show.
إسمع، أنا لا أحاول أن أسبب أي مشكلة وأنا أعترف بأنني أُقدّرُ ما تقوم به لصالح البرنامج

So I'm not trying to be funny, but I've got this payment tonight and if there's any chance of having the money....
أنا لا أحاول أن أكون مضحكا ولكن لدي بعض المدفوعات الليلة قإذا كان هناك أي فرصة في الحصول على المال

I'm not trying to make you look bad, chief.
انا لا احاول جعلك تبدو سيئاً , ايها القائد

Okay, first of all, it's not on, and second, I'm not trying to record this stupid zombie movie, all right?
الموافقة، أولاً، هو لَيسَ على، وثانية، لا أُحاولُ التَسجيل هذا فلمِ الزومبي الغبيِ، حَسَناً؟

I'm not trying to romance it out from under her.
أنا لا أسعى إلى الرومانسية بها من تحت لها.

I'm not trying to take the little kid's pants.
انا لا احاول ان اخلع بنطال فتى صغير

I'm not trying to cover my butt. I did nothing wrong.
انا لست أحاول أن أغطى مؤخرتى لم أفعل شئ خاطئ

Now, I'm not trying to get you in trouble.
الآن ، انا لا أحاول أن أقحمك في المشاكل.

So I'm not trying to take his place or anything,
أنا لا احاول أخذ مكان هنري أو شيء من هذا القبيل

I'm not trying to take over you band, man.
.إنني لا أحاول بأن أسيطر على فرقتك يارجل

I'm not trying to scare you, but if he comes up to you somewhere, and he's not going to, but if he does, you just have to go find an adult.
أنني لا أحاول إخافتكِ، لكن إذا جاء إليكِ في أيّ مكان، وهو لن يفعل لكن إذا فعل، فعليكِ إيجاد شخص بالغ.

I'm not trying to talk you into anything. I'm not.
أنا لست أحاول أن اقنعك بأي شيئ , حسنًا ؟

I'm not trying to be a hero.
إنني لا أسعى إلى أن يكون بطلا.

No, no. I'm-I'm not accusing you. I'm not trying to trap you.
أنا لا أتهمك إني لا أحاول الكيد لك

Let me ask you something, and I'm not trying to be funny here.
دعيني أسألك شيئاً، ولا أحاول أن أكون مضحكاً هنا