"i'm not used to" - Translation from English to Arabic

• لست معتادة على
• أنا لست معتادا على
• لست معتاداً على
• لم أعتاد على
• لم أعتد أن
• لم أعتد على
• لست معتاد على
• لم أعتاد أن
• لَسْتُ مُتعود عَلى
• لست معتادة أن
• أنا لا تستخدم
• لم اعتاد
• انا غير معتاد علي
• لست متعودة على
• لستُ معتادة أن

I guess I'm not used to seeing where my food comes from.
أعتقد بأني لست معتادة على مشاهدة المكان الذي يأتي منه طعامي

I'm not used to people wanting to help me.
أنا لست معتادا على الناس الذين يريدون مساعدتي.

I'm sorry. I just... I'm not used to thinking that way.
أنا آسف, و لكنني لست معتاداً على التفكير بهذه الطريقة

I'm not used to someone with powers like his being scared.
لم أعتاد على شخص مثله لديه قوة كهذه ويشعر بالخوف،

Look, I'm not used to being this unsure for this long.
انظر, لم أعتد أن أكون غيرَ واثقٍ من شيءٍ ما كل هذه الفترة.

Well, I just don't appreciate being lied to, not that I'm not used to it at this point.
حسنًا، أنا فقط لا أحب أن يُكذب عليّ كما لو أنني لم أعتد على الأمر الآن

I'm not used to this. I'm not a hermit, as Elis says.
أنني لست معتاد على ذلك وأنا لست راهباً، كما قال إليس

I'm sorry, I'm new to this. I'm not used to meeting people who understand.
أنا أسفة , أنا جديدة على هذا الأمر لست معتادة على مقابلة أشخاص يفهموا في هذه الأمور

I'm not used to people sticking around when things go bad
لست معتادة على تجمع الناس بالقرب عندما تسوء الأمور

Whoo. I'm not used to people driving on the wrong side of the road.
لست معتادة على السيارات تسلك الطريق الأيمن

Sorry, I'm not used to my patient talking to me.
آسف، أنا لست معتادا على بلدي المريض يتحدث معي.

I'm not used to seeing you girls in clothes.
أنا لست معتادا على رؤية كنت الفتيات في الملابس.

I'm not used to sleeping in public.
أنا لست معتادا على النوم في الأماكن العامة.

I'm not used to having my dumps planned out in advance.
أنا لست معتاداً على أن تكون أموري مخطط لها مسبقاً

I'm not used to this much action, so I am heading home.
لست معتاداً على هذا الكم من الحركة والإثارة لذا سأتوجه إلى منزلي

We were. lt's just, you know, Hal, I'm not used to all this.
بالفعل، لكن أنت تعرف يا هال، لم أعتاد على كل هذا

I'm not used to sleeping with somebody else.
لم أعتاد على النوم بوجود شخص آخر

- Look, I'm not used to being the least medicated guy in a group situation.
...انظروا، أنا لم أعتاد أن أكون أقل شخص تفكيراً فى موقف جماعى...

I'm not used to a man with such good taste.
لَسْتُ مُتعود عَلى a رجل بمثل هذا الطعمِ الجيدِ.

I'm not used to being at someone else's mercy.
أنا لست معتادة أن أكون في رحمة شخصا آخر

I'm sorry, I'm not used to hearing the sound of your desperation.
أنا آسف، أنا لا تستخدم للسمع صوت اليأس الخاص بك.

But it scares me too. And maybe that's just because I'm not used to taking and not giving but something inside me says, "This is weird, Tara.
ولكن هذا يخيفني أيضاً ، لأنني لم اعتاد علي الأخذ وعدم الإعطاء

I'm not used to dreaming about old people.
انا غير معتاد علي وجود كبار السن في احلامي

This is pretty unusual for me. I'm not used to having sleepovers.
هذا غير عادي جدا بالنسبة لي لست متعودة على إمتلاك نوم عميق

I'm not used to being the calm, sane one.
لستُ معتادة أن اكون بهذا الهدوء، كالإنسانة العاقلة