"i'm only here" - Translation from English to Arabic

• أنا هنا فقط
• انا هنا فقط
• وأنا هنا فقط
• أنني هنا فقط
• أنا فقط هنا
• أَنا وحيدُ هنا
• أنا هنا فحسب

I'm only here'cause mom wants you to get in shape.
أنا هنا فقط لأن أمي تريدك أن تكوني لائقة بدنياً

I'm only here for me, and my life is fucking incredible.
أنا هنا فقط من أجل نفسي، و حياتي رائعة جدًا

I'm only here because Matt Burke had a heart attack.
أنا هنا فقط لأن مات بيرك أصيب بنوبه قلبيه

I'm only here long enough to grab my brother and take him out for a proper bachelor party.
انا هنا فقط بما يكفي للإمساك بأخي واخراجه من حفلة انهاء العزوبية.

Look, Officer, I'm only here because I care about Jane.
انظر ايها الرقيب انا هنا فقط من اجل جين

But I'm only here because of a brief addiction to pills
ولكن أنا هنا فقط بسبب إدمان قصيرة لحبوب منع الحمل

I'm only here to let you kno that whatever you decide, I'm with you, Padre.
أنا هنا فقط لتمكنك من كنو أن كل ما تقرر، أنا معك، بادري.

I'm only here to do some good for the people of Chicago.
أنا هنا فقط لأقوم ببعض الخير لشعب شيكاغو

I'm only here because I am bound by honor to support any fellow officer.
أنا هنا فقط لأنى ملزم بمساعدة أى شرطئ زميل

Well, I'm only here because you obviously want me here.
حسنا، أنا هنا فقط ل تريد مني ومن الواضح هنا.

I'm only here to try and piece together what really happened.
أنا هنا فقط لأحاولَ أن أعرفَ ما حدثَ حقاً

I'm only here to see what you have to have to show us, not to make friends.
أنا هنا فقط لأرى ما تريد منا أن نشاهده ليس لأكون أصدقاء

"Oh, I'm only here to help poor, old ray" card.
"أوه، أنا هنا فقط لمساعدة الفقراء، الأشعة القديمة" بطاقة.

I'm only here out of courtesy and out of a terribly misguided belief that someone in this office might be interested in doing the right thing.
أنا هنا فقط من باب المجاملة و بسبب إيمان مضلل وبشدة بأن احد ما في هذا المكتب

-Revitalised downtown... —I'm only here for a day.
وسط المدينة النشيط أنا هنا فقط لمدة يوم واحد

Well, you seem very nice, but just so you know, I'm only here because my sister wanted me to get out more.
حسنا ، أنت تبدو لطيفا جدّا ولكن لعلمك ، أنا هنا فقط لأنّ أختي أرادت منّي أن أخرج بكثرة

I'm only here to help you take the next step.
هذا ما كان من المفترض منك. انا هنا فقط للمساعدة انتي من سيخطو الخطوة التالية

I'm only here because I left my chemistry textbook in my room.
انا هنا فقط لاني تركت كتاب الكيمياء في الغرفه

I'm only here because I wanted to say this face-to-face.
انا هنا فقط ، لاننى اردت ان اخبرك ذلك وجها لوجه

If I'm really not good enough and I'm only here because I'm your niece, then I might as well leave
إذا أنا الحقيقة ليست جيدة بما فيه الكفاية وأنا هنا فقط لأنني ابنة أختك، ثم انني قد ترك كذلك

I'm offended. You think I'm only here to get your vote?
أنا مهان، تعتقد أنني هنا فقط للحصول على صوتك؟

I'm only here tonight because some of your bags, they got gun parts in them, man.
أنا فقط هنا الليلة لأن بعض الحقائب الخاصة بك، لأنهم وصلوا أجزاء بندقية في نفوسهم، رجل.

Now, I'm only here a few days.
الآن، أَنا وحيدُ هنا بضعة أيام.

I'm only here because I don't wanna see you rotting in a prison cell.
أنا هنا فحسب لأنني لا أريد رؤيتك تتعفّن في زنزانة السجن.