"i'm out of here" - Translation from English to Arabic

• سأخرج من هنا
• سأرحل من هنا
• أنا من هنا
• أنا خارج من هنا
• أَنا خارج هنا
• أنا خارجة من هنا
• انا خارج من هنا
• سوف أخرج من هنا
• أنا خارج هنا
• سوف اخرج من هنا
• انا خارجة من هنا
• انا ذاهب من هنا
• سأذهب من هنا
• ساخرج من هنا
• أنا ذاهب من هنا

Okay. I'm out of here. Just answer me this, are we good?
حسنا, سأخرج من هنا فقط اجبني, هل نحن على ما يرام؟

Because if you think she looks good, I'm out of here.
لأنه إذا كنتَ تعتقد أنها تبدو جيدة سأخرج من هنا

I'm out of here. You're lucky I don't call the cops.
سأرحل من هنا , أنت محظوظاً أننى لم اتصل بالشرطة

I didn't want to rub your nose in it, but Charlie sent me a big-ass check, so I'm out of here.
لم أكن أريد لفرك أنفك في ذلك، و لكن أرسلت تشارلي لي شيك كبير الحمار، لذلك أنا من هنا.

You're hired and I'm out of here. No, no.
حلت المشكله, تم استأجارك, أنا خارج من هنا

I'm out of here. Bye-bye.
أَنا خارج هنا مع السلامة

Last load, Case. And then I'm out of here.
الحملة الأخيرة، ياكايس وبعد ذلك سأخرج من هنا.

Take as long as you like, I'm out of here.
خذ كل ماتحتاجه من وقت ، أنا سأخرج من هنا

I've got one more report to file, and then I'm out of here.
لديّ ملفّ واحد أخير لكتابته، ومن ثمّ سأخرج من هنا.

There's not even phone service. I'm out of here.
ليست هنالك حتى اشارة خليوية سأرحل من هنا

Now you tell me where he is, and I'm out of here.
و الآن قلْ لي أين هو ؟ و سأرحل من هنا

YEAH, WELL, AS SOON AS I GET MY CAR FIXED, I'm out of here.
أجل، حسناً، فى أقرب وقت أعود لتصليح سيارتي، سأرحل من هنا.

I wish you the best of luck, but, uh, things are getting a little hairy, so I'm out of here.
أتمنى لكم أفضل حظا، ولكن، اه، الأشياء الحصول على شعر قليلا، لذلك أنا من هنا.

I swear to God, if you hand me a muffin, I'm out of here.
أقسم بالله، إذا كنت تسليم لي الكعك، أنا من هنا.

So if I'm not under arrest, I'm out of here.
لذلك إن لم أكن رهن الإعتقال, أنا خارج من هنا

All right, if we're just going to resort to childish name-calling, I'm out of here. And I don't care what you say, that car completes me.
لهذا الأبله خافي الحلوى حسنا إذا كنا سنلجأ إلى إطلاق الألقاب بشكل طفولي أنا خارج من هنا ولاأهتم بما تقولين ,تلك السيارة تكملني

Okay, I'm going. I'm out of here.
اوكي، انا ماشي أَنا خارج هنا.

Wait, not to arrest him. I'm out of here.
انتظرِ, لا أريد اعتقاله أنا خارجة من هنا

I'm out of here. I tried to do something nice.
انا خارج من هنا لقد حاولت فعل شئ جيد

I'm out of here, weirdo. There's a wedding dress out here covered in.
انا سوف أخرج من هنا , ياغريب الأطوار يوجد هنا فستان مغطى بالغائط ..

- I'm out of here.
- أنا خارج هنا.

I'm out of here. See you.
يكفى هراءا , سوف اخرج من هنا , اراك لاحقا

Okay, so... date is over, I'm out of here.
الموعد انتهى, انا خارجة من هنا

- Begging you. - Okay, this... I'm out of here.
اتوسل اليك حسنا انا ذاهب من هنا

I'm out of here.
ولا أريد معرفة ماذا يمكنهم أن يفعلوا سأذهب من هنا

Look, I'm out of here tonight, so I'm gonna have to dump this one on you guys.
انظر , ساخرج من هنا الليله لذا ساضطر ان اعول عليكم في هذه يا رفاق

That's it! I'm out of here. I won't be embarrassed anymore.
هذا يكفي ، أنا ذاهب من هنا ولن أكون محرجا بعد الآن