"i'm pretty sure i" - Translation from English to Arabic

• أنا متأكد من أنني
• أنا متأكد أنني
• أنا متأكد أني
• أنا واثق أنني
• أَنا متأكّدُ جداً
• أنا متأكد أنه
• أنا متأكد من أني
• أنا متأكدة أنني
• أنا متأكدة بأنني
• أنا واثق من
• أنا متأكد بأنني
• أنا واثقة أنني
• أنا متأكد تماماً أني
• أنا متأكد جدا أني
• أنا متأكدة أنى

Okay! And if I had seen one, I'm pretty sure I'd remember.
وإذا كنت قد شاهدت واحداً أنا متأكد من أنني سوف اتذكر

I'm pretty sure I saw Frank Morris at the store today.
أنا متأكد من أنني رأيت فرانك موريس اليوم في المخزن.

I'm pretty sure I know where I want to go and how to get there.
‫أنا متأكد أنني أعرف أين مُبتغايّ ‫و كيف أصل إليه.

I'm pretty sure I know the answer to this question, but under whose directive did this operation come about?
أنا متأكد أني أعرف إجابة هذا السؤال ولكن تحت توجيه من حدثت هذه العملية ؟

I'm pretty sure I'm not gonna like you. It's nothing personal.
و أنا واثق أنني لا أحبك أيضاً ليست مسألة شخصية

Yeah, I'm pretty sure I'm already in your database.
نعم، أَنا متأكّدُ جداً أَنا في قاعدةِ بياناتكَ.

I'm pretty sure I could make you do whatever I want.
أنا متأكد أنه بإمكاني جعلكِ تفعلي ما أريد

I'm pretty sure I saw him steal crackers today.
أنا متأكد من أني رأيته سرقة الكوكيز اليوم.

And I'm pretty sure I drooled on you, so just please tell me how awful it was.
و أنا متأكدة أنني أسلت لعابي عليك. أرجوك فقط أخبرني إلي أي مدي كنت بشعة

I stayed up all night reading Sick Lit books, and now I'm pretty sure I have five different kinds of cancer.
بقيت مستيقظة طوال الليل أقرأ الكتب المرضية و الأن أنا متأكدة بأنني أملك خمس أنواع مختلفة من السرطان

I'm pretty sure I didn't kill anyone for it.
أنا واثق من كوني لم أقتل أى شخص للحصول عليه

But I'm pretty sure I heard slot machines in the background.
ولكن أنا متأكد من أنني سمعت ماكينات القمار في الخلفية

I'm pretty sure I know what abuse looks like.
أنا متأكد من أنني أعرف ما يشبه الاعتداء.

I'm pretty sure I'll know exactly what to do.
أنا متأكد من أنني سوف اعرف بالضبط ما يجب القيام به.

I just think I'm pretty sure I would know if she was on something.
‏‏أنا متأكد من أنني قد أعرف ‏لو كانت تحت تأثير شيء ما. ‏

I'm pretty sure I'm the only one that should impersonate my dad when he's basically in a coma.
أنا متأكد أنني الوحيد الذي يجب أن يقلد أبي عندما يكون في غيبوبة

No, I'm pretty sure I called her a cunt to the reporter who broke the story.
لا، أنا متأكد أنني نعتّها عاهرة للصحفي الذي نشر القصة

In fact, there's a coffee room down the hall. I'm pretty sure I'm safe here. These are my people.
في الواقع، هناتلك غرفة لشرب القهوة بنهاية الردهة، أنا متأكد أني آمن هنا.

I'm pretty sure I can make it at a slow crawl.
أنا واثق أنني أستطيع بلوغها بالزحف البطيء

I'm pretty sure I would know if she had a buddy in the boudoir.
أَنا متأكّدُ جداً بأنني سأَعرف إذا كَان لديها رفيق في المخدع

I found a map of the city. I'm pretty sure I can get us there.
وجدت خريطة للمدينة أنا متأكد أنه يمكنني أن أصل بنا إلى هناك

Okay, I'm pretty sure I knocked the gun away.
حسناً, أنا متأكد من أني دفعت السلاح بعيداً

He tells me he lifted me out of the gutter, but I'm pretty sure I'm still there.
يقول أنه أخرجني من المشاكل لكن أنا متأكدة أنني لازلت فيها

Oh, I'm pretty sure I won't forget you, either.
أنا متأكدة بأنني لن أنساك أنا أيضا.

No, I'm pretty sure I left that part intentionally vague.
لا ، أنا واثق من تركي لذلك الجزء غامض عمداً

I'm pretty sure I ate a pine cone because it told me to.
أنا متأكد بأنني أكلت مخروط صنوبر لأنه أخبرني بذلك

I'm pretty sure I put question marks next to your name.
أنا واثقة أنني وضعت علامات إستفهام بجوار إسمك

I'm pretty sure I didn't deserve anything from you but just walkin'on by.
أنا متأكد تماماً أني لم أستحق منك أي شيء إستثناء المرور بالقرب مني وتجاهلي.

I'm pretty sure I wouldn't forget that.
أنا متأكد جدا أني لن أنسى ذلك.

I'm pretty sure I put one in his scrapbook.
أنا متأكدة أنى وضعت واحدها منها فى كتاب القصاصات