"i'm really not" - Translation from English to Arabic

• أنا حقاً لست
• أنا حقا لا
• أنا حقا لست
• أنا حقاً لا
• أنا حقاً لستُ
• أنا حقا ليس
• حقاً لَستُ
• أنا فعلا لست
• انا حقا لا
• أنا حقا غير
• أنا حقًا لستُ
• أنا فعلاً لست
• أنا لست حقاً
• أنا لستُ كذلك
• انا حقا لست

"Sorry how things ended. I'm really not a bad guy.
اسف لما انتهت اليه الامور أنا حقاً لست رجل سيء

I'm really not looking for some guy to die on my couch.
أنا حقا لا تبحث عن بعض الرجل ليموت على بلدي الأريكة.

Look, April, I'm really not comfortable with any of this.
أنظري أبريل أنا حقا لست مرتاحا بأي من هذا

Just getting my book, so I'm really not looking.
فقط سأحصل على كتابِي، أنا حقاً لا أَنظرُ.

I'm really not surprised you're a trustee of a place like this.
أنا حقاً لستُ متفاجئ بأن تكون مراقباً لمكانٍ كهذا.

I'm really not having as much fun here as it might look like, okay.
أنا حقا ليس لدي مقدار المتعة الذي يبدوا هنا،حسنا

I'm really not sure what's wrong with me today, sir.
حقاً لَستُ متأكّدَ ماهو الخطـأ بيّ اليوم، ياسيدي

I'm really not ready. ♪ It's amazing how the unexpected ♪ ♪ can change your life and change direction ♪
أنا حقاً لست مستعدة أنا حقاً أسف لإخراجك بسرعة هكذا

I'm really not. Will you just please give that back?
إنني لست متعلقة بها أنا حقاً لست متعلقة بها، هلا أعدت لي إياه

You know, I'm really not that hungry anymore.
أنت تعرف، أنا حقا لا أن الجياع بعد الآن.

I'm really not afraid of Cobb and Dutton at all, period.
أنا حقا لا أخاف من كوب ودانتن على الإطلاق.

I'm really not looking forward to going back to school tomorrow, that's all.
أنا حقا لا أريد أن أعود للمدرسة غدا, هذا كل مافي الأمر

I'm really not as flaky as I'm sure you think I am.
أنا حقا لست مجنونة كما أظنك أنك تظن انني.

I'm really not comfortable talking about this with you as a nanny, much less as whatever else you are in my life right now.
أنا حقا لست مرتاحا نتحدث عن هذا معك كمربية، وأقل من ذلك بكثير كما أي شيء آخر كنت في حياتي الآن.

I'm really not into big-breasted women.
أنا حقاً لا أميل للنساء ذات الصدور الكبيرة

Frank, I'm really not trying to attack you here.
فرانك ، أنا حقاً لا أحاول مهاجمتك هنا

I'm really not comfortable having this conversation taped.
أنا حقاً لستُ مرتاحاُ بأن يتم تسجيل حديثي.

I'm really not in the mood to see a movie anymore.
أنا حقا ليس في مزاج لمشاهدة فيلم بعد الآن.

You know, I'm really not in the mood for games right now.
تَعْرفُ، حقاً لَستُ في المزاجِ الجيد للألعابِ الآن

I'm really not in the mood for the vienna Boys' Choir today.
أنا فعلا لست بمزاج لفرقة أولاد فينا اليوم.

- I'm really not supposed to do this, but, um, your story's really touched my heart, so consider it a belated wedding gift.
- - انا حقا لا يفترض أن أقوم بهذا لكن , قصتكِ حقا دخلت قلبي

Daphne, I'm really not that comfortable talking about this in front of you.
دافني أنا حقا غير مرتاح بالتحدث عن هذا أمامك

I'm really not interested in superstition, or being some muttering wise woman cheating people with boiled nettles and entrails.
أنا حقًا لستُ مهتمةً بهذه الخرافات... أو أن أكون حكيمة ثرثارة تخدع الناس بنبات القراص المغلي والأحشاء.

Paul, I'm really not in the mood for Monday morning quarterbacking, okay?
بول أنا فعلاً لست في حالة تسمح بهذا الضغط، حسناً؟

Peter, I'm really not comfortable, stepping foot on this-
(بيتر) ، أنا لست حقاً مرتاحة بوضع قدمي

I'm really not, usually.
في الواقع أنا لستُ كذلك ، بالعادة

I'm really not anxious to get back to the wedding day sale,
انا حقا لست متشوق للعودة الى بيع يوم الزفاف