"i'm really sorry" - Translation from English to Arabic

• أنا آسف حقا
• أنا آسف حقاً
• أنا آسفة حقاً
• أَنا آسفُ جداً
• أنا آسف جداً
• أنا حقاً آسف
• أنا حقاً آسفة
• أنا آسف جدا
• أنا حقا آسف
• أنا آسفة جداً
• أنا حقا آسفة
• أنا آسفة جدا
• أنا آسفة حقا
• أنا آسفة للغاية
• أنا آسف للغاية

Um, hey, I'm really sorry about last night with Peter.
أم، مهلا، أنا آسف حقا الليلة الماضية مع بيتر.

I'm really sorry to interrupt, but I think I found something.
أنا آسف حقا أن يقطع، ولكن أعتقد أنني وجدت شيئا.

I'm sorry. I'm really sorry. I'm just going through some things.
أنا آسف, أنا آسف حقاً أنا فقط أمر ببعض الأشياء

I'm really sorry, but I felt I had no other choice.
أنا آسفة حقاً, لكنني شعرت أنه لا يوجد خيار آخر

I'm really sorry that Randy and I were kissing in Eric's room.
أَنا آسفُ جداً بأنّ الشبقِ وأنا كَانتْ تُقبّلُ في غرفةِ إيريك.

I'm really sorry and grateful you could tell us your story.
أنا آسف جداً وانا شاكر جداً لكونك قصصت علينا هذا

I just want to say, I'm really sorry about your brother.
أريد فقط أن اقول أنا حقاً آسف لما حدث لأخيك

Julie, I'm really sorry about Will. But he's my friend, too.
جولي، أنا حقاً آسفة بشأن ويل لكن هو صديقي أيضاً

I'm really sorry, but... I didn't know what to do. I...
أنا آسف حقا ولكن لم أعلم ماذا علي أن أفعل

Hey, I'm really sorry that prick stole your board, dude.
مهلا، أنا آسف حقا أن وخز سرق منتداك، المتأنق‎.

I know you don't have any reason to trust me, but I'm really sorry for messing up your weird, weird thing with the humans.
أنا أعلم أنك لا تملك أي سبب للثقة لي، ولكن أنا آسف حقا لخداع غريب الخاص بك، شيء غريب مع البشر.

I'm really sorry. That's what I got from Marshall.
أنا آسف حقاً, ذلك ماحصلت عليه من المارشال

I'm really sorry this is what it's gonna take.
أنا آسف حقاً لإن الأمر سيتطلب فعل ذلك

Look, I'm really sorry about what happened in Rich's class. Randall sucks.
اسمع أنا آسفة حقاً لما حصل في الصف كان هذا بغيض

Hey, listen, about last night at the restaurant, I'm really sorry.
يا، يَستمعُ، حول ليلة أمس في المطعمِ، أَنا آسفُ جداً.

I'm really sorry, c-bear. I had no idea my range of motion
أنا آسف جداً يا دب الشوكلاته لم أدرك أن مجال حركتي..

Look, I'm really sorry about being so defensive this morning.
انظري، أنا حقاً آسف لأني كنت دفاعياً هذا الصباح

I'm really sorry, but I need to leave now,
أنا حقاً آسفة , لكن عليّ المغادرة الآن

I'm really sorry to have done this... I promise I'm gonna make it up to you.
‫أنا آسف جدا على هذا، أعدك بأنني سأعوض عليكما

I'm really sorry I had to kick you off the phone earlier.
أنا حقا آسف أني أضطررت لأغلاق التليفون معك مبكرا

I'm really sorry to interrupt but we just have 2 minutes.
أنا آسفة جداً على المقاطعة، لكن ليس لدينا سوى دقيقتين

- I'm really sorry about the cabinet. - Why should you be?
ـ أنا حقا آسفة على ما حدث للمكتب ـ ولماذا تتأسفي؟

I'm really sorry. It's the booze. It makes me paranoid.
أنا آسفة جدا ، إنه تأثير الخمر يجعلني مرتابة

Sorry, sorry! I'll get down. Sorry, I'm really sorry.
آسفة آسفة، سوف أنزل آسفة، أنا آسفة حقا

I'm really sorry we can't be in your study.
أنا آسفة للغاية لا يُمكننا أن نكون في دراستكم.

I've been drinking that day, I didn't know what to do, I'm a pussy basically, I'm really sorry.
وكنت أشرب ذاك اليوم، ولم أكن أعرف ماذا أفعل أنا جبان أحمق. أنا آسف للغاية