"i'm right" - Translation from English to Arabic

• أنا محق
• أنا على حق
• أنا محقة
• كنت محقاً
• أنا الحق
• أَنا صحيحُ
• أنني على حق
• أنني محق
• كنت على حق
• أنا صحيح
• أنني على صواب
• أني محق
• كنتُ محقاً
• انا محق
• كنت محقة

Hey, I'm right on this one, and you're not making me feel bad about it.
مرحباً , أنا محق بشأن ذلك وأنتِ لن تجعليني أشعر بالسوء حيال ذلك

You had a baby then, didn't you? I'm right, aren't I? Eh?
لديك طفل إذن ، صحيح ,أنا على حق أهذا صحيح ؟

I'm right about that, aren't I, Regan, so quiet in the back.
أنا محقة في ذلك أليس كذلك ريغان هادئة جدا في الخلف.

If I'm right, this has something to do with Emily, which means you're gonna have me to deal with, too.
لو كنت محقاً هل هذا له علاقه بإيميلي ويعني بأن ينبغي عليكِ أن تجعليني أتعامل مع هذا أيضاً

I'm right behind you, let me get my keys.
أنا الحق وراء لكم، واسمحوا لي أن الحصول على مفاتيح بلدي.

I don't need you to tell me I'm right.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أنت لإخْباري أَنا صحيحُ.

Name what they were paid - And know I'm right.
وأقول لهم كم يقبضون وأنا مدرك أنني على حق

Then I dare say I'm right, she's involved in the killings.
،عندها اتجرأ على قول أنني محق إنها متورطة بجرائم القتل

Well, I'll get you some fake I.D.'s-- hey, I'm right about this.
سأحضر لكِ بعض الهويات المزيّفة... أنتِ، أنا محق بخصوص هذا الأمر.

Watson, I think I've learned something, and if I'm right, it is bigger than any dispute between you and me.
واتسون, أعتقد بأنني توصلت لشيء ولو أنا محق فسيكون أكبر من أي خلاف بيني وبينك

And if I'm right, whoever's sending this, knows the program that he used.
وإذا أنا محق, أيا كان هو إرسال هذا, ويعرف البرنامج الذي اعتاد

Yeah. Everything ready? I'm right about this.
نعم كل شيء جاهز؟ أنا على حق في هذا إنتهى الامر

Louis, I'm gonna let that go, because I know you're hurting, but that right there is exactly why I'm right, because if you're willing to talk to me like that, god help those associates.
لكن ذلك لماذا أنا على حق لأن إن كنت ستتكلّم معي بتلك الطريقة

Granted, generally I'm right, but doesn't do much for my reputation.
عموما أنا محقة لاكنه لا يفعل الكثير لسمعتي

And if I'm right, he's gonna need some serious alone time.
و إذا كنت محقاً ، فسيحتاج لبعض الوقت الجدّي لوحده

And if I'm right about the sniper's identity, we need to catch him soon.
وإذا أنا الحق عن هوية القناص، نحن بحاجة للقبض عليه قريبا.

Well I all for dissent... when I'm sure I'm right.
حَسناً أنا سَ للرائحةِ... عندما أَنا متأكّدُ أَنا صحيحُ.

I have you on my clock, You know I'm right,
أنا أراقبك جيداً و أنتِ تعرفين أنني على حق

And it made me want to show you that I'm right about you, too.
وقد جعلني الأمر أرغب بأن أبين لك أنني محق بشأنك أيضاً

Maybe you could go to Willowbrook, see if I'm right about that guy.
ربما يمكنك الذهاب الى ويلو بروك لترى ان كنت على حق بشان ذلك الشخص

If I'm right, it means that whatever gave us our minute wasn't love...
لو أنا صحيح الذى اعطنا لنا الدقيقة الخاصة بنا لم يكن حب

I know it's the only way to prove that I'm right
أنا أعلم أنه هو السبيل الوحيد لإثبات أنني على صواب

He was talking about Internal Affairs and you know I'm right.
لقد كان يتحدث عن الشؤون الداخليه وأنت تعلم أني محق.

If I'm right, you set an innocent man free; If I'm wrong, then you lose nothing, and we go on with the trial.
و إذا كنتُ محقاً , أنتِ طلقين سراح رجل برىء , و إذا كنتُ مخطئاً فلن تخسرى شيئاً و سنذهب للمحاكمة.

But I'm right. Rook to d1 is the best move.
انا محق القلعة الى دي 1 هي الحركة الافضل

And if I'm right, can you really risk not being there when we find him?
وإن كنت محقة فهناك خطر كبير بعدم الحضور عندما نجده