"i'm saying this" - Translation from English to Arabic

• أنا أقول هذا
• أنا أقول ذلك
• أنني أقول هذا
• أَقُولُ هذا
• أني أقول هذا
• أقول لك هذا
• انني اقول هذا
• أنني سأقول هذا
• أنني أقول ذلك
• أنّي أقول هذا
• اننى سأقول هذا
• اقول ان هذا
• أني سأقول هذا
• انا اقول هذا
• بأنني سأقول هذا

I'm saying this to help you,'cause I know eventually,
أنا أقول هذا لـمساعدتك , لأني عرفت في النهاية

I can't believe I'm saying this about Nolan, but dating that stoner might be the healthiest relationship that Lacey's ever been in.
لا أستطيع أن أصدق أنا أقول هذا عن نولان، ولكن تعود أن ستونر قد يكون أصح العلاقة أن لاسي في أي وقت مضى في

I'm saying this' cause I'm hoping that I'm wrong about you.
أنا أقول ذلك لاني أمل أنني لم أكن مخطئا بشأنك.

I can't believe I'm saying this... get back to being your usual pain-in-the-ass selves.
و لا أصدق أنني أقول هذا عودا إلى شخصيتكما المزعجتين

I'm saying this actor might be a murderer.
أَقُولُ هذا الممثلِ قَدْ يَكُونُ a قاتل.

So, here's the thing, and I can't believe I'm saying this,
إليك أمراً ما، ولا يسعني التصديق أني أقول هذا

I don't know why I'm saying this. I know why.
لأنّها تتحوّل إلى مجنونة، ولستُ أدري لما أنا أقول هذا

I'm saying this because you're a police officer who's sincere, respectful, and just seem like a good person.
أنا أقول هذا لأنّك شرطي مخلص ومحترم وتبدو شخصا جيدا

I'm saying this because I feel bad for you, but there are a lot of good men in this world, why date someone like him?
أنا أقول هذا لأني أشعر بالأسف حيالك لكن هناك الكثير من الرجال الجيدين بهذا العالم لماذا تواعدين شخص مثله ؟

Your obsession with fireworks, and I'm saying this as a friend, concern me and my mother.
و لعك بالألعاب الناريه و أنا أقول هذا كصديق يقلقني أنا و أمي

I'm saying this because I know women.
أنا أقول ذلك لأنني أعرف النساء.

I can't believe I'm saying this.
لا أستطيع أن أصدق أنا أقول ذلك.

I'm saying this for your benefit and for the benefit of Oz.
أنا أقول ذلك من أجل مصلحتك .ولمصلحة شعب (أوز)

I can't believe I'm saying this, but... it actually kind of does.
هل يساعدك أن تعرف لا يمكنني التصديق أنني أقول هذا , لكن أنه نوعاً ما يساعد

I can't believe I'm saying this, but the guys got money.
لا يمكنني أن أصدق أنني أقول هذا ، و لكن الرجل لديه المال

No, I'm saying this is an accident.
لا، أَقُولُ هذا حادثُ.

Can't believe I'm saying this, but I feel like this costume's just a little too tight.
لا أصدق أني أقول هذا ولكني أعتقد أن هذا الزي ضيق قليلاً

But I'm saying this as your lawyer-- not going back is a felony.
. . لكنني أقول لك هذا كمحامي التهرب جريمة

I can't believe I'm saying this because you're the most intoxicating woman a man could ever meet.
لا اصدق انني اقول هذا لانك اكثر امرأه سامه يمكن للرجل ان يلتقيها لكن بفضل معجزه كونيه

I can't believe I'm saying this out loud, but...
لا أصدق أنني سأقول هذا بصوت مسموع، ولكن..

Rule number one, and I can't believe I'm saying this, no sex swing.
القاعدة رقم 1 ، ولا أستطيع تصديق أنني أقول ذلك لا للأرجوحات الجنسية

I can't believe I'm saying this, but let's get to dance class a little early today.
انا لا اصدق اننى سأقول هذا لكن , فلنذهب الى درس الرقص باكراً اليوم

I'm saying this thing is a bona fide unnatural organism.
اقول ان هذا الشيء 000 عضو مختلف عن الأعضاء الطبيعية

Well, I can't believe I'm saying this about a man I shot at...
لا أصدق أني سأقول هذا عن الرجل الذيأطلقتعليهولكمتهفيوجهه..

I'm saying this for your sake, Ms. Nam Da Jung so bear it in mind.
انا اقول هذا لمصلحتك نام دا جيونغ لذا تذكريه جيدا

I can't believe I'm saying this as Oates, but [Sighs] I think we should go solo.
(لا أصدق بأنني سأقول هذا كـ(أوتيس ولكن أعتقد بأننا يجب أن نفترق