"i'm sorry if i" - Translation from English to Arabic

• أنا آسف إذا
• أنا آسفة إذا
• أنا آسف إن
• أنا آسفة إن
• أنا آسف لو كنت
• آسف إن كنت
• أَنا آسفُ إذا
• آسف إذا كنت
• آسف لو أني
• آسفة لو كنت
• أعتذر إذا
• أعتذر إن كنت
• انا اسفة اذا
• أنا آسف لأني
• آسفة إن كنت

So, I'm sorry if I'm eager to see my team's efforts rewarded.
لذا، أنا آسف إذا كنت توّاقا لرؤية فريقي يتوّج على جهوده

I know you don't have patience for apologies, but I'm sorry if I've let you down in any way.
وأنا أعلم أنك لا تصبر عن الاعتذار ولكن أنا آسف إذا كنت قد خذلك بأي شكل كان

I'm sorry if I'm being rude, but you're not homeless, right?
أنا آسفة إذا كنت وقحة لكنّك، لست مشرّداً، أليس كذلك؟

I'm sorry if I disappointed you. I guess I did.
أنا آسف إن خيبت آمالك أظن بأنني خيبت آمالك

I'm sorry if I was weird earlier.
أنا آسفة إن كنتُ قد تصرّفتُ بطريقة غريبة في وقتٍ سابق

I'm sorry if I scared you. I just wanted to talk to you.
أنا آسف لو كنت قد أخفتك اردت فقط ان اتكلم معك

Howard, I'm sorry if I'm being weird, but it has nothing to do with you.
هوارد، أنا آسف إذا أنا يجري غريب، ولكن ليس لديه شيء معك مع.

I'm sorry if I hurt you, but I-I can't change anything now.
أنا آسف إذا أنا يؤذيك، ولكن أنا لا أستطيع تغيير أي شيء الآن.

I'm sorry if I was a little grumpy when I first came to the farm.
أنا آسف إذا كنت غاضب قليلا عندما جئت لأول مرة إلى المزرعة.

I came here alone, so I'm sorry if I'm bothering you.
أتيت هنا لوحدي, لذا أنا آسف إذا كنت أضاقيكم

I'm sorry if I've been ungrateful this week.
أنا آسف إذا كنت غير ممتن لكِ هذا الأسبوع.

I'm sorry if I've kept you waiting.
أنا آسفة إذا كنت قد أبقيتكم مُنتظرين، لكن كان علي إرسال الغداء

I'm sorry if I caused you pain, but I had to save my own neck.
أنا آسفة إذا تسببت لك بالألم ولكن كان علي إنقاذ رقبتي

All right, I'm sorry if I hurt your delicate fucking feelings.
حسنا، أنا آسف إن جرحت مشاعرك الحسّاسة السخيفة

Well, I'm sorry if I've made trouble downstairs.
حسناً, أنا آسفة إن كنت أحدثت مشكلة في الأسفل

I'm sorry if I interfered with the father-son deal, but...
أنا آسف لو كنت تدخلت في علاقتك بولدك

You know, Dad, I-I just want to say I'm sorry if I got a little carried away.
تعلم . أبي أنا فقط أريد أن أقول أنا آسف إن كنت أندفعت قليلاً

By the way, I'm sorry if I was short before.
بالمناسبة، أَنا آسفُ إذا آي كَانَ قصيرَ قبل ذلك.

Oh, man, I'm sorry if I overstepped.
آسف لو أني تجاوزت حدودي

I'm sorry if I screwed things up. You don't have to be.
آسفة لو كنت قد أفسدت الأمور - ليس عليكِ الأعتذار -

I'm bored too. I'm sorry if I'm boring you. I'm sorry.
أنا مضجره أيضاً، أنا آسفة أعتذر إذا كنت أنا السبب

Yes, George, I'm sorry if I would like to have some non-monkey friends.
نعم جورج, أعتذر إن كنت أريد أن أحصل على أصدقاء غير القرد

I'm sorry if I was talking shite last night.
انا اسفة اذا قمت بالتحدث بشكل سيء ليلة امس

Look, I'm sorry if I made this night awkward... ¶ ¶ Ugh.
اسمع, أنا آسف لأني جعلت هذه الليلة غريبة هل مازال كتفك يؤلمك؟

Well, I'm sorry if I built up a successful practice
آسفة إن كنت قد قمت .. بتأسيس عيادة ناجحة