"i'm sorry that i" - Translation from English to Arabic

• أنا آسف لأنني
• أنا آسف أنني
• أنا آسفة لأنني
• أنا آسفة أنني
• أنا آسف أن
• أنا آسف لأني
• اسف لأني
• أنا آسف أني
• أنا آسف أنّي
• انا اسف اني
• أنا آسفة أني
• أنا آسفة لأني
• آسفة لأنّي
• أَنا آسفُ بأنّني
• انا اسفة انني

I'm sorry that I wasn't here, but I-I got a bit sick.
أنا آسف لأنني لم أكن هنا ولكنّي كنت مريض نوعاً ما

I'm sorry that I wasn't able to heal you further.
أنا آسف أنني لم أكن قادرة على شفائك كذلك.

I'm sorry that I wasn't able to get to your office.
أنا آسفة لأنني لم أكن قادرة على الحصول على مكتبك.

Look, I'm sorry that I hurt you, but I'm not gonna lose you.
انظرِ أنا آسفة أنني اؤذيك ولكنني لن أخسرك

I'm sorry that I missed your infiltration of Shorty's, OK?
أنا آسف أن فاتني تسلل الخاص بك في قليل، موافق؟

I'm sorry. I'm sorry that I've been such a jerk to you.
أنا آسف، أنا آسف لأني كنت بمثابة الحقير بالنسبة لكِ

I'm sorry that I tried to woo you under false pretense.
أنا آسف لأنني حاولت التوددّ إليــكِ تحت طائلة الادعاء الكــاذب

Well, I'm sorry that I ruined our romantic time together.
حسناً , أنا آسف لأنني أفسدت وقتنا الرومانسي معاً

Listen, I'm sorry that I shot you again.
استمع، أنا آسف لأنني أطلقت النار عليك مرة أخرى.

Look, lady, that's your problem. I'm sorry that I lied.
انظري أيتها السيدة، تلك مشكلتكم أنا آسف أنني كذبت

Indeed, I'm sorry that I have known nothing of your life in the years since.
في الواقع، أنا آسف أنني لم يعرفوا شيئا من حياتك في السنوات التي تلت.

I'm sorry that I left you stranded at school yesterday.
أنا آسف أنني تركت لكم الذين تقطعت بهم السبل في المدرسة أمس.

I'm sorry that I was so gross about the bathroom thing before.
أنا آسفة لأنني كنتُ فظةً للغاية في كلامي عن الحمام قبل قليل.

Well, then I'm sorry that I threw the foosball game.
حسنا، أنا آسفة لأنني تخليت عن لعبة طاولة كرة القدم

I'm sorry that I've always been too much.
أنا آسفة أنني كنت دائما أكثر من اللازم على عليك.

I'm sorry that I thought my job was harder than yours.
أنا آسف أن اعتقدت كانت مهمتي أصعب من يدكم.

Over the sweet thing. (clears throat) Um, look, I'm sorry that I was weird earlier, okay?
على السكر انظري, أنا آسف لأني كنت غريب الأطوار مبكرًا هذا اليوم

Dad, I'm sorry that I kept this from you, but he didn't keep it from me, and I'm telling you I can trust him.
ابي, انا اسف لأني ابقيت هذا عنك ولكنه لم يبقيه عني وانا اخبرك اني اثق به

I mean, I'm sorry that I can't be this imaginary guy that you think is me, you know?
أنا آسف أني لا أستطيع أن أكون الرجل الخيالي الذي تعتقد أنه أنا ، أتعلم ؟

Look, I'm sorry that I said you had your head up your butt.
انظري ، أنا آسف أنّي قُلت أنكِ تنغمسي في عملكِ

I'm sorry that I doubted you, but you did drive off with the guy that we were chasing.
انا اسف اني شككت فيك ولكن انت كنت تقود بالشخص اللذي نطارده

I'm sorry that I pushed you to be something that you're not.
أنا آسفة أني ضغطتٌ عليك لتكون شخصاً ليس أنت

I'm sorry that I put all of you through that.
أنا آسفة لأني جعلتكم تمرون من خلال كل ذلك

Yes, I did. I'm sorry that I'm a modern-day single woman. Who enjoys sex as much as a man.
آسفة لأنّي امرأةٌ عصريّة عزباء تستمتع بالجنس كالرجال.

I'm sorry that I misconducted myself and I will not do that in to the future.
أَنا آسفُ بأنّني أسأتُ التصرف لنفسي ولن اعيدها مستقبلا.

So I'm sorry that I didn't tell you sooner, but uh, if you don't want me to be friends with him, then I won't.
لذا انا اسفة انني لم اخبرك قبل الان لكن ان كنتي لا تريديني ان اصادقه لن اصادقه