"i'm still not" - Translation from English to Arabic

• ما زلت غير
• ما زلت لا
• مازلت لا
• لا زلت غير
• مازلت غير
• لازلت غير
• ما زلت لست
• ما زلتُ غير
• ما زِلتُ لَستُ
• لا أزال غير
• ما زِلتُ لا
• مازلت لم
• لا زلت لا
• لازلت لا
• مازالت غير

Uh, I'm still not sure why you're yelling at us, Teddy.
أه، ما زلت غير متأكد لماذا أنت تصرخ علينا، تيدي.

I'm still not clear just what it is you're investigating here.
ما زلت لا أوضّح فقط ما هو أنت تتحرّى هنا.

I count 15 people. I'm still not seeing either target.
أرى 15 شخصاً مازلت لا أرى أياً من الهدفين

But I'm still not super comfortable talking to you about this.
لكنني لا زلت غير مرتاحة جداً بالتحدث إليك عن ذلك

I'm still not so sure you should be here.
مازلت غير متأكداً بأنكِ يجب أن تكوني هنا

But I'm still not sure you realize what you're doing.
لكن لازلت غير متأكد من ما تفعلون . هل هذا صحيح ؟

Mulder, I'm still not sure what we're looking for.
مولدر، ما زلت لست متأكّد بإنّنا نبحث عنهم.

We've spoken for several minutes now, and I'm still not sure of the purpose of your visit.
وأنا ما زلتُ غير متأكّدة عن سبب زيارتِك هل مكتب إدارة الخدمات أن يُعاد تشغيله؟

Nice touch, but I'm still not going anywhere near Section Five.
لمس نيس، لكن ما زِلتُ لَستُ ذِهاب إلى أيّ مكان قُرْب قسمِ خمسة.

I'm still not sure about this. Nevertheless, it's been....
مع ذلك، لا أزال غير متأكدًا حيالهذا،لقدكان ..

I know this is Marjah, but I'm still not quite clear as to why you're sending boys to Nawzad and Musa Qala.
أنا أعرف هذا هو مارجا، ولكن أنا ما زلت غير واضح تماما لماذا تقوم بإرسال الأولاد إلى نوزد وموسى قالا.

I'm still not certain you're cut out for this kind of work.
ما زلت غير متأكد من أنك خلقتي لهذا النوع من العمل

Because I'm still not Sure How To Work The Dishwasher.
لإنّي ما زلت غير متأكّدة كيف أشغّل غسالة الصحون.

I'm still not seeing how this makes up for my money.
أنا ما زلت لا أرّ كيف هذا يعوّض عن مالي.

Today was fun, man, but I'm still not taking your shit.
اليوم كان متعة، رجل، ولكن أنا ما زلت لا تأخذ القرف الخاص بك.

Yeah, you know, I'm still not really hearing anything.
مازلت لا أسمع أي شيء أنت لا تسمع الصوت ؟

And I'm still not sure where they're actually based because everything's being routed through a proxy-mix cascade in Curacao.
و لا زلت غير متأكد من مكان تواجد مقرهم لأن كل شيئ يتم توجيهه من خلال من خلال مجموعة من البروكسيات المتعددة

I'm still not clear who gave you my number.
. مازلت غير متأكد من الذي أعطاكِ رقمي

And to be perfectly honest, I'm still not comfortable with the whole shooting people thing.
و حتى أكون صريحاً بالكامل أنا لازلت غير متوافق مع مبدأ اطلاق النار على الناس

I'm still not German. And, we don't need any more help.
ما زلت لست ألماني ولا نحتاج المزيد من المساعدة

I'm still not sure this is the best solution to the problem.
ما زلتُ غير متأكدة أنَ هذا هوَ الحَل الأفضَل للمُشكلَة

I'm still not entirely happy with the second McCallister sister.
ما زِلتُ لَستُ سعيدَ كليَّاً مَع أختِ McCallister الثانية.

Well, I'm still not sure that I'll need to.
حسناً، لا أزال غير متأكد من أنني بحاجة إلى ذلك

I'm still not seeing the evidence. Where's the evidence?
ما زِلتُ لا أَرى الدليل - أين الدليل؟

You know, you're saying that so slow like it's important, but I'm still not understanding.
اتعلم أنت تقول ذلك ببطئ وكأنه شئ مهم لكنى مازلت لم أفهم

I'm still not clear as to the purpose of our unknown host in getting us to assemble here.
إننى لا زلت لا أتبين السبب الذى من أجله قام مضيفنا الغير معروف إلى تجميعنا هنا

Okay, Walter. I'm still not hearing a better option from you.
حسنا والتر لازلت لا اسمع اقتراحات افضل منك

Yeah, no, I'm still not allowed in that hotel, and I'm...
أجل, مازالت غير مسموح لى الذهاب لهذا الفندق