"i'm surprised you" - Translation from English to Arabic

• أنا مندهش أنك
• أنا متفاجئ أنك
• أنا متفاجئة أنك
• يفاجئني أنك
• انا متفاجئ انك
• انا مندهش انك
• أنا مندهش انك
• أنا مندهش كنت
• أَنا مُفاجئُ أنت
• يدهشني أنك
• أنا متفاجئة أنكِ
• أنا مندهش أنكِ
• أنا مندهش لأنك
• أنا مندهش لك
• يدهشني أنّك

Preston, I'm surprised you didn't come to me with this yourself.
بريستون، أنا مندهش أنك لم تأتي لي مع هذا بنفسك.

After what happened, I'm surprised you're not in the hospital.
بعد ما حدث أنا متفاجئ أنك لست في المستشفى

I'm surprised you even know what that word means.
أنا متفاجئة أنك تعرفين حتى معنى تلك الكلمة.

I'm surprised you had the energy to go after her like that.
يفاجئني أنك حظيت بالطاقة لمهاجتمها بذلك الشكل

I'm surprised you are teaching such advanced ideas in secondary school.
انا متفاجئ انك تدرس مثل هذه الافكار المتقدمة في المدرسة الثانوية

I'm surprised you didn't break into a rash after staying there.
انا مندهش انك لم تصاب بطفح جلدى بعد بقاؤك فيه

I'm surprised you didn't troll her memorial page.
أنا مندهش انك لم تزورين صفحتها التذكارية

I'm surprised you'd buy in to such a classist ritual.
أنا مندهش كنت ستشتري في لمثل هذه الطقوس طبقية.

I'm surprised you haven't heard. It's all over the news.
أنا مندهش أنك لم تسمعي الأخبار أنها في كل الأخبار

I'm surprised you don't know how they make their money.
أنا مندهش أنك لا تعلم كيف يجمعون الأموال

I'm surprised you didn't punch me in the shoulder and pull my hair.
أنا مندهش أنك لم كمة لي في الكتف وسحب شعري.

I'm surprised you let us drink your communion wine.
أنا متفاجئ أنك سمحت لنا بشرب نبيذ المشاركة

Ah. I'm surprised you agreed to do a psych eval on a patient.
أنا متفاجئ أنك وافقت على القيام بتقييم نفسي على مريض

I'm surprised you care so much about Regina... especially after what you did to your other daughter.
أنا متفاجئ أنك مهتمة كثيرا بأمر ريجينا خاصة بعدما فعلتيه بابنتك الأخرى

I'm surprised you remembered my name... or did she have to remind you?
أنا متفاجئة أنك تتذكّر اسمي.. أو أنها قد ذكّرتك به ؟

You know, to be honest, I'm surprised you came.
أتعلم, لأكون صادقة, أنا متفاجئة أنك حضرت.

I'm surprised you can be bothered to come and visit me.
أنا متفاجئة أنك أتعبت نفسك بالمجيء لزيارتي

Considering the source, I'm surprised you used it.
عند التفكير بالمصدر يفاجئني أنك أستخدمته

I'm surprised you didn't ask me to stand on top and saw around myself in a circle.
انا متفاجئ انك لم تطلب مني ان اقف على رأسي وان ارى ما حولي من خلال دائرة

I got to say, Frank, I'm surprised you believe us.
يجب علي ان اقول فرانك , انا مندهش انك صدقتنا

I'm surprised you know who Wiz Khalifa is.
أنا مندهش انك تعرف من هو ويز خليفة

I'm surprised you don't know. It wasn't in your report?
أنا مندهش كنت لا تعرف . لم يكن في تقريرك؟

I'm surprised you don't have them holding a puppy.
أَنا مُفاجئُ أنت لا لَهُ يَحْملونَ a جرو.

I'm surprised you got my mother a hostess present.
يدهشني أنك أحضرت لأمي هدية بصفتها مضيفة الحفل

To be honest, I'm surprised you cared about the wedding at all.
بصراحة، أنا متفاجئة أنكِ اهتممت بالزفاف على الإطلاق

I'm surprised you could hear anything over the sound of his lion-like roar.
أنا مندهش أنكِ تستطعين سماع اي شئ خلاف صوت هديره مثل الأسد

You're a lovely woman, and I'm surprised you haven't been married yet.
أنت امرأة رائعة و أنا مندهش لأنك لم تتزوجى حتى الآن

I'm surprised you pay attention to such matters.
أنا مندهش لك إيلاء الاهتمام لمثل هذه الأمور.

I'm surprised you have the time to concern yourself with us, given the hours you spend doting on Marcellus.
يدهشني أنّك وجدت وقتًا لتعبأ بنا في ظلّ الساعات التي تمضيها حنانًا على (مارسلاس).