"i'm trusting you" - Translation from English to Arabic

• أنا أثق بك
• أنا الثقة لك
• أنا أثق بكِ
• أَئتمنُك
• إنني أثق بك
• أنا أضع ثقتي بك

Look this is important... I'm trusting you... don't let me down.
انظر هذا الأمر مهم أنا أثق بك, لا تخيب ثقتي

No notebook, no using this. I'm trusting you here.
أي كتابة في الدفتر ، وبدون استخدام أي من هذا ، أنا أثق بك هنا

If it didn't work it wouldn't do you any good. I'm trusting you.
إذا لم تكن تعمل فلن تفيدك بشئ أنا أثق بك

By letting you guard this, I'm trusting you with my entire life.
عن طريق السماح لك حراسة هذا، أنا الثقة لك حياتي كلها.

I'm trusting you.
أراهن بكلّ شيء عليكِ، أنا أثق بكِ.

I'm trusting you with him.
أَئتمنُك مَعه

So now, I'm trusting you to bring them home.
لذلك أنا أثق بك الأن بأن تحضر الأولاد

I'm trusting you, until you give me a reason not to.
أنا أثق بك حتى تعطيني سبب لغير ذلك

I'm trusting you with this information because I am going to be the president of the new Sterling Cooper.
أنا أثق بك بهذه المعلومات، لأنني سأكون الرئيس بشركة "سترلينج كوبر" الجديدة

I'm trusting you. Just keep it quiet.
أنا أثق بك ابق متكتما فحسب

I'm trusting you, do you see?
أنا أثق بك, أترى ذلك؟

Listen, I'm trusting you completely here.
إستمع، أنا أثق بك بشكل كلي.

OK then, I'm trusting you.
حسناً إذن، أنا أثق بك.

Now, I'm trusting you to come back here.
الاَن, أنا أثق بك للعودة هنا

I'm trusting you, mister.
أنا أثق بك أيها السيد

I'm trusting you on that, brother.
أنا أثق بك بذلك

I'm trusting you to vet everything.
أنا أثق بك في فحص كل شيء

I can't believe i just met you, and now I'm trusting you with my eternal soul.
لا أستطيع أن أصدق أنا فقط اجتمع لك، والآن أنا الثقة لك روحي الأبدي.

I'm trusting you with it.
أنا الثقة لك معها.

I'm trusting you.
أنا أثق بكِ

I'm trusting you.
أَئتمنُك.

Listen, I'm cutting you slack here, I'm trusting you, but out there somewhere, some poor bastard's covered in Semtex and he's just waiting for you to solve the puzzle, so just tell me, what are we dealing with?
إنني أقوم بتحميلك المسؤولية هنا إنني أثق بك! لكن في الخارج هناك في مكان ما وغد مسكين يتخذ غطاءً وهو ينتظرك فقط لتحل الأحجيات لذا اخبرني فقط ما الذي نتعامل معه؟

Don't go back on your word, Francis. I'm trusting you.
لاتتراجع عن كلمتك فرانسيس) أنا أضع ثقتي بك)