"i'm trying to say is" - Translation from English to Arabic

• أحاول قوله هو
• أحاول أن أقوله هو
• احاول قوله هو
• أحاول أن أقول
• احاول ان اقوله هو
• أريد قوله هو
• أُحاولُ قَوله
• أريد أن أقوله
• ماأحاول قوله
• احاول أن اقوله هو
• احاول قولة
• أحول قوله هو
• أحاول أن اقوله
• أحاول قولة هو
• أحاول قوله هنا

What I'm trying to say is I'm not me without him.
ما أحاول قوله هو أنّني لا أكون على سجيّتي بدونه

What I'm trying to say is, the way I behaved,
ما أحاول قوله هو, أن الطريقة التي تصرفتُ بها

What I'm trying to say is that, maybe you can't approach this as a purely intellectual exercise.
الذي أحاول قوله هو أنه، ربما لا يمكن لك أن تُقارب هذا كتمرين عقليّ بحت

I guess what I'm trying to say is.. is.. is that.
أعتقد أن ما أحاول أن أقوله هو.. هو.. هو ذلك

So I guess what I'm trying to say is, you're welcome.
إذاً . أظن أن ما أحاول أن أقوله هو العفو

I guess what I'm trying to say is that I'm...
اعتقد أن ما احاول قوله هو أنني ممتنة اتعلمون؟

What I'm trying to say is, that if there's anything I can do, anything you need, anything at all, you can have me.
ما أحاول قوله هو إن كان هنالك شيء أستطيع القيام به أي شيء تحتاجه، أي شيء تماماً تستطيع أن تحظى بي

I guess what I'm trying to say is... it's not always easy to trick a mental patient.
أعتقد أني ما أحاول قوله هو أنها ليست دائماً طريقة سهله لخداع المرضى المتخلفين عقلياً

What I'm trying to say is, why does she get to leave the house when she's only level two?
ما أحاول قوله هو لماذا يُسمح لها بمغادرة المركز بينما لا تزال ضمن المستوى الثاني؟

What I'm trying to say is... there must be a reason.
ما أحاول قوله هو.. يجب أن يكون هنالك سبباً.

What I'm trying to say is you shouldn't have to go through that again.
ما أحاول قوله هو أنه لا يجدر بك المرور بذلك مجدداً

What I'm trying to say is, the minute that she opens her eyes, it's true love.
,ما أحاول قوله هو ,و في اللحظة التي تفتح عينيها . هذا هو الحب الحقيقي

I guess what I'm trying to say is I like cake.
أظنّ أنّ ما أحاول قوله هو: أنّي أحبّ الكعك

I suppose what I'm trying to say is that I don't want you to think
أعتقد أن ما أحاول قوله هو ..أني لا أريدكِ أن تظني

What I'm trying to say is this hiking is kicking my ass.
ما أحاول أن أقوله هو هذا التسلق يقتلني من التعب

Well, okay, all I'm trying to say is, It would be lovely to have
حسناً ، أوافقك ، ما أحاول أن أقوله هو سيكون من الجميل أن يكون لديك

What I'm trying to say is when a man gets to be 40 and he isn't married, he's either a rascal or a poof.
الذي احاول قوله هو عندما يصل عمر الرجل 40 سنة وهو لم يتزوج اما ان يكون وغد او لوطي

Chris,all I'm trying to say is Slaver Slav figured it out.
كريس، كل ما أحاول أن أقول هو اللعاب سلاف ترد عليها.

What I'm trying to say is, this is not 25¢.
ما احاول ان اقوله هو ان سعر هذه ليس 25 سنت

What I'm trying to say is that my mom understood punishment, but she also understood forgiveness.
ما أريد قوله هو أنني تستحق العقاب لكنها تحتاج إلى المغفرة أيضاً

I mean, what I'm trying to say is, that he's a great guy.
أَعني، مـا أُحاولُ قَوله ، بأنّه رجل عظيم.

All I'm trying to say is it's time for everybody to stop lyin'.
كل ما أريد أن أقوله هو أن يكف الناس عن الكذب

I think what I'm trying to say is that... reality is a little more subjective than we think it is.
... أعتقد أن ماأحاول قوله هو الواقع هو أكثر حيادياً مما نعتقد

I guess what I'm trying to say is don't worry about it.
أقصد ما احاول أن اقوله هو لاتقلقي بشأن هذا

Look, all I'm trying to say is...
اسمع , كل ما احاول قولة

I guess what I'm trying to say is, I'm really proud of you.
أعتقد أن ما أحول قوله هو أنني فخورة جداً بك

What I'm trying to say is,
ما أحاول أن اقوله بإني

Look what I'm trying to say is will you marry me?
اسمعى ما أحاول قولة هو هل تقبلين الزواج بى؟

What I'm trying to say is that... maybe we're not as different as you think we are.
ما أحاول قوله هنا ، بأنه... ربما لسنا مختلفين كما تظنينا