"i'm very sorry" - Translation from English to Arabic

• أنا آسف جداً
• أنا آسفة جداً
• أَنا آسفُ جداً
• أنا آسف للغاية
• انا اسف جدا
• أنا آسفة جدا
• أنا آسفة للغاية
• أنا أسف جداً
• انا آسف جداً
• تعازيّ
• أنا متأسفة جداً
• أنا آسفه جدا
• أنا أسف للغاية
• أنا جدا آسف
• إني شديد الأسف

First off, I'm very sorry about your husband, Sita.
أولاً, أنا آسف جداً بما حصل لزوجك, صيتا

I agree your position is tragic and I'm very sorry.
أقر على أن موقفك بائس للغاية و أنا آسف جداً

I'm very sorry about what I did that night.
أنا آسفة جداً بشأن ما فعلتُه تلك الليلة.

- Now, it was my mistake, so don't blame... - I'm very sorry.
الآن هو كَانَ خطأَي كذلك لا يَلُومَ أَنا آسفُ جداً

I'm very sorry, but you really need to close your table now.
أنا آسف للغاية ولكن عليكِ إغلاق طاولتكِ فى الحال

They must've sent the wrong ones. I'm very sorry.
لا بد انهم أرسلوا الطلب الخاطئ انا اسف جدا

I'm very sorry that we're understaffed today, but don't take it out on her.
أنا آسف جداً علي نقصان طاقمنا اليوم، لكن لا تلومها علي ذلك.

I'm very sorry, Ma'am. I promise this will never happen again.
أنا آسف جداً سيدتي أعدك أن لا يحدث هذا مرة أخرى

Good day, sir. I got room service for you. I'm very sorry.
مساء الخير سيدى، أحضرت لك العشاء، أنا آسف جداً.

Having you drink in the first place, it was not right, and for that I'm very sorry.
إرغامك على الشرب في أول المقام لم يكن صائباً و لذلك أنا آسف جداً

Mr. Salenko, I'm very sorry to tell you this, but your brother is dead.
سيد سالينكو, أنا آسف جداً لأخبرك هذا, لكن أخوك ميت.

I'm very sorry that I'm trying to be a good example,
أنا آسفة جداً أني أُحاول ان اكون مثالاً جيداً

I'm very sorry if this is confusing for you, but what's the world worth if people don't get a second chance?
أنا آسفة جداً إذا هذا محير بالنسبة لكن، لكن ما الذي يعنيه العالم إذا لا تستطيع الناس الحصول على فرصة ثانية؟

Look, Ally, I'm very sorry that this happened, but now it's time to meet your brand-new hamster.
النظرة، ألي، أَنا آسفُ جداً بِأَنَّ هذا الحَادِثِ، لكن الآن لقد حان الوقت للإجتِماع جرذ هامستركَ الجديد.

I'm very sorry, my lord, I wonder if you know when we can get in here and lay the table?
أنا آسف للغاية يا سيدي ولكنني أتساءل متى يمكننا الدخول لهنا وإعداد المائدة

You know, Sally, I'm very sorry to hear you'll be leaving.
انا اسف جدا يا سالي لمعرفتي انك ستغادرينا

Yes, I'm very sorry about that. But our hands are tied.
نعم، أنا آسفة جدا لذلك لكن لا أستطيع المساعدة

My dear maestro, I'm very sorry that you have come all this way for nothing.
عزيزي المايسترز، أنا آسفة للغاية لأنّك أتيت لكل هذه المسافة لأجل لا شيء.

I'm very sorry to bother you again but I've just got a few more questions.
أنا أسف جداً لأزعاجك ثانيةً لكن لدي بعض الأسئلة

I'm sorry, I'm very sorry! It's a no-show!
انا آسف ، انا آسف جداً ماغي لم تأتي.

- I'm very sorry for your loss, ma'am. - Thank you.
تعازيّ الحارة لكِ يا سيّدتي - شكراً لك -

Nolan, I'm very sorry that I overreacted and overstepped my bounds.
نولان، أنا متأسفة جداً أنّني قد بالغت في ردة فعلي وتخطّيت حدودي

Well, I'm very sorry for your loss too, Phyllis.
أنا آسفه جدا على خسارتكِ أيضا فيليس

I'm very sorry that you lost your job, sir.
أنا أسف للغاية أنك فقدت وظيفتك يا سيدي

Believe me, I'm very sorry I can't help you.
صدقيني أنا جدا آسف لأني لا أستطيع مساعدتك

I'm very sorry, sir. I am a bit behind in my time.
إني شديد الأسف يا سيدي تأخرت قليلاً عن موعدي