"i've been calling you" - Translation from English to Arabic

• لقد كنت أتصل بك
• لقد دعوت لك
• كنت أتصل بكِ
• لقد كنت أناديك
• كنتُ أتصل بك
• لقد اتصلت بك
• أنا أَدْعوك
• كُنت أتصل بك
• لقد كنت أحاول الاتصال بك
• لقد كنت أهاتفك
• لقد كنت اناديك
• كنت اتصل بك
• إنّي أهاتفك مذ
• إستمريت في الإتصال بكِ
• لقد أتصلت بك

I've been calling you all morning. I thought you'd be with search and rescue.
لقد كنت أتصل بك طوال الصباح، ظننت أنك تودين أن تكوني مع فريق البحث والإنقاذ

I've been calling you for the last three hours. I know.
لقد كنت أتصل بك في الثلاث ساعات الماضية.

I've been calling you for the last couple of days and nothing?
لقد دعوت لك على اليومين الماضيين ولا شيء؟

- I've been calling you all day.
لقد كنت أتصل بكِ طوال اليوم ، هل أنتِ بخير ؟

I've been calling you for hours, man. Where have you been?
لقد كنت أناديك لساعات يا رجل ، أين كنت ؟

Well, hello, I've been calling you for days.
جيّد، مرحبًا، لقد كنتُ أتصل بك لعدة أيام

You're like a celebrity, man! I've been calling you, like, a jillion times. Where have you been?
أنتَ شهير يا رجل لقد اتصلت بك كثيراً , أين كنت ؟

I've been calling you to bail my ass out of jail, where were you?
أنا أَدْعوك لكَفْل حماري مِنْ السجنِ، أين كُنْتَ أنت؟

I... I promise, I'm... Sorry I've been calling you so much lately, I just get so jealous.
أنا آسفة، لقد كنت أتصل بك كثيراً مؤخراً فقط، كنت أغار كثيراً

Honest to God, I've been calling you for two weeks. Where have you been?
بامانة الله لقد كنت أتصل بك لمدة أسبوعين ,أين كنت؟

I've been calling you.
لقد كنت أتصل بك

I've been calling you all night!
لقد كنت أتصل بك طوال الليل

I've been calling you all day, Frances. I must have called you, like, 1,000 times. Where you been?
لقد دعوت لك كل يوم . أين كنت؟

I've been calling you but I...
لقد دعوت لك ولكن أنا...

Hey. I've been calling you. Are you all right?
هذه هي الطريقة التى سينتهي بها العالم كنت أتصل بكِ ، هل أنتِ بخير؟

I've been calling you.
لقد كنت أناديك.

I've been calling you to set it up. You never call me back.
كنتُ أتصل بك لـ تضبطه، لكنك لم تعاود الاتصال بي

I've been calling you for two days.
لقد اتصلت بك ليومين

I've been calling you for half an hour.
أنا أَدْعوك للنِصْفِ في السّاعة.

I've been calling you for three weeks.
كُنت أتصل بك منذ ثلاثة أسابيع

I've been calling you all night. You don't answer your calls?
لقد كنت أحاول الاتصال بك طوال الليل ولكنك لا تجيبنى

I've been calling you.
لقد كنت أهاتفك.

I've been calling you for an hour.
لقد كنت اناديك لمدة ساعة.

Hey. I've been calling you every two seconds for the past hour.
اهلا كنت اتصل بك كل دقيقتين الساعات الماضية

I've been calling you for hours.
إنّي أهاتفك مذ ساعات

Which is why I've been calling you. Listen, don't panic.
لذلك إستمريت في الإتصال بكِ إسمعي ، لا تخافي

I've been calling you all night.
لقد أتصلت بك طوال الليل.