"i've been here before" - Translation from English to Arabic

• لقد كنت هنا من قبل
• لقد كنتُ هنا من قبل
• مررت بهذا من قبل
• لقد جئت هنا من قبل

I've been here before. I know how it ends.
لقد كنت هنا من قبل وأعرف كيف تنتهي الأمور

I've been here before, but how can you not remember something and remember it at the same time?
لقد كنت هنا من قبل ولكن كيف نتذكر شيء ولا نتذكره فى نفس الوقت

I've been here before, haven't I?
لقد كنت هنا من قبل, اليس كذلك؟

David, I've been here before.
دايفيد لقد كنتُ هنا من قبل

You seem pretty close to this. I've been here before, I'm fine.
تبدوا قريباَ جداَ من هذا مررت بهذا من قبل أنا بخير

Okay well, I've been here before.
حسنا حسنا ، لقد كنت هنا من قبل.

It's like I've been here before.
هو مثل لقد كنت هنا من قبل.

I've been here before.
لقد كنت هنا من قبل

Well, I've been here before.
حسنا، لقد كنت هنا من قبل

Look, I've been here before.
انظري، لقد كنت هنا من قبل

- I've been here before. - It's your sister.
لقد كنت هنا من قبل - إنها أختك -

I've been here before.
لقد كنت هنا من قبل.

Keep quiet. I've been here before.
على رسلك , لقد كنت هنا من قبل

I've been here before for questioning.
لقد كنت هنا من قبل للاستجواب

Funny. I've been here before.
مضحك لقد كنت هنا من قبل

I've been here before.
لقد كنتُ هنا من قبل

I've been here before.
لقد كنتُ هنا من قبل.

I've been here before.
مررت بهذا من قبل

- Why? I've been here before. I'll show you.
لقد جئت هنا من قبل سأريك، ليس هما فحسب