"i've been wondering" - Translation from English to Arabic

• كنت أتساءل
• كنت أتسائل
• كنت اتسائل
• كنتُ أتساءل
• كنت اتساءل
• تعجبتُ من
• لقد كنتُ أتسائل
• كنت اتسأل
• كنت مُتعجب
• أتسائل عنه

You know, I've been wondering what happens when someone becomes an ex-patient?
أتعلم، كنت أتساءل ماذا يحدث عندما يصبح شخصا ما مريض سابق؟

I'm really sorry about today. I've been wondering how I could possibly ever repay you.
أنا حقاً آسف بشأن اليوم كنت أتساءل كيف يمكنني مجازاتكِ.

So I've been wondering if it's possible that he was adopted?
أذن كنت أتسائل أذا كان هذا ممكنً أن يكون متبنى؟

That's not the point. I've been wondering how you can live like this.
هذا ليس قصدي كنت أتسائل كيف تعيشين هكذا؟

Actually I've been wondering why I got into this business in the first place.
في الحقيقة, لقد كنت اتسائل مالذي دفعني للدخول في هذا المجال في المقام الأول

I've been wondering while reading, do you believe in ghosts?
لقد كنتُ أتساءل حينما كنتُ أقرأه، هل تؤمنين بالأشباح؟

As a matter of fact, Dan, I've been wondering how you stand.
في واقع الأمر يا (دان)، لقد كنت اتساءل عن موقفك السياسي

All this time, I've been wondering if I can spend my life with her.
طوال هذا الوقت، كنت أتساءل عما اذا كنت أستطيع قضاء حياتي معها

I've been wondering if you were feeling like I was or anything like it,'cause then maybe... maybe I wouldn't feel so... out of control and crazy.
كنت أتساءل إن كان يعتريك مثل شعوري او اي شيء مثله.. لان عندها ربما

I've been wondering who owns this awesome bike.
لقد كنت أتساءل من الذي يمتلك هذه الدراجة الرائعة

Yeah, I've been wondering about that, how you managed to show up just in the nick of time.
نعم، لقد كنت أتساءل عن ذلك، كيف تدار لتظهر فقط في الوقت المناسب تماما.

I've been wondering why the victim listed her entire collection for sale online.
لقد كنت أتساءل لماذا الضحية سرد لها كامل جمع للبيع على الانترنت.

You know, I've been in there listening to you talk to your wife and I've been wondering whether I want to be the kind of person that ruins your holiday.
تعلمون، لقد كنت هناك الاستماع لك الكلام لزوجتك ولقد كنت أتساءل ما إذا كنت تريد أن تكون هذا النوع من الشخص

Well, I've been wondering what to get you for a wedding present.
كنت أتسائل عما أحضره لكِ كهدية زفاف بالله عليك

I've been wondering about something...
..كنت أتسائل حول شيئاً ما حول كاميرات المراقبة

I've been wondering who's been resurrecting the myth of Hector, and I suppose it makes sense it would be the guy who was basically responsible for his death.
لقد كنت أتسائل من الذي يحُيي أسطورة هيكتور و افترضت أنه من المنطقي سيكون الفتى الذي كان في الأساس مسؤولاً عن موته

I've been wondering if you would grant me The pleasure of taking you out.
كنت أتسائل إن كنت ستمنحينني متعة اصطحابك للخارج

I've been wondering when the next meeting is.
كنت اتسائل عن موعد الإجتماع المقبل

I've been wondering if these Dondoers are looking for him too
كنتُ أتساءل إذا ماكانوا يبحثون عنه هم ايضاً.

I've been wondering if you'd ask me out.
كنت اتساءل إن كنت ستدعوني

I've been wondering that too.
تعجبتُ من ذلك أيضًا

I've been wondering this past week what would've happened if you and I had just run into one another in Soho or something like that.
لقد كنتُ أتسائل طيلة الأسبوع الماضي ماذا كان ليحدث لو أنا وأنت التقينا في مطعم أو شيء من هذا القبيل

It's just something I've... I've been wondering about, you know.
انه فقط امر انا كنت اتسأل بخصوصه ، تعرفين

I've been wondering what made the police so certain I killed that girl.
كنت مُتعجب. ما الذي جعل الشرطة متيقنة بأنّي قتلت تلك الفتاة؟

Hey, so, there's something I've been wondering... the next morning, at the motel, where you kind of freaked out... was that because...
انظر, هناك أمر كنت أتسائل عنه... في الصباح التالي, في الفندق الرخيص, حين فقدت أعصابك بعض الشيء...