"i've been working on" - Translation from English to Arabic

• لقد كنت أعمل على
• لقد تم العمل على
• أنا أعمل على
• كنت أعمل عليه
• أنا أَعْملُ على
• لقد كنت اعمل على
• كنت أعمل عليها
• لقد كنتُ أعمل على
• التي كنتُ أعمل عليها
• لقد كنت اعمل علي
• عملت على
• كُنت أعمل على
• اني كنت اعمل على
• كنتُ أعمل عليه
• انا اعمل على

Max, I've been working on my life story for the show.
ماكس , لقد كنت أعمل على قصتي من أجل العرض

I've been working on these fuckers for three months!
لقد كنت أعمل على هؤلاء الملاعين لثلاثة أشهر

I've been working on this launchpad for the last few months.
لقد تم العمل على هذه انطلاق في الأشهر القليلة الماضية.

You know, I've been working on this case nonstop for months now.
أوتعلم؟ أنا أعمل على هذه القضيّة دون توقّف منذ شهور

- Uh, actually, there's something I've been working on before I start building a new exo-suit.
في الواقع، ثمة ما كنت أعمل عليه قبل أن أبدأ في عمل بدلتي الجديدة.

I've been working on a number of projects over the last decade, and I realized that, if I were to combine them,
أنا أَعْملُ على عدد من المشاريعِ خلال العقد الماضي وقد أدركتُ بأنه إذا دمجتهم

-You have some original moves. -Thanks, I've been working on it.
لديك بعض الحركات الاصلية اشكرك لقد كنت اعمل على هذا

I've been working on my serve all summer long.
ممتاز. لقد كنت أعمل على إرسالي طوال الصيف.

I've been working on this book for nine years, but I've been too afraid to show it to anybody.
لقد كنت أعمل على هذا الكتاب لمدة تسع سنوات ولكن كنت خائف جداُ من ان أظهرها لأحد

I've been working on it, but the Marshals Service won't give their approval until DOJ signs off on it.
لقد كنت أعمل على ذلك ولكن المارشال لم يوافقوا حتى توقع وزارة العدل على ذلك

Now I've been working on this deal that's gonna push me up the ladder.
لقد كنت أعمل على هذه الصفقة التي سوف تجعلني أرتقي في العصابه

No. I've been working on the healing thing, too,
رقم لقد تم العمل على الشيء الشفاء، أيضا،

Yeah, it's a little toy I've been working on.
نعم، انها لعبة صغيرة لقد تم العمل على.

It's from "Julius Caesar", you know that thing I've been working on for the past six weeks.
هل يوليوس قيصر. هذا هو النص أنا أعمل على لمدة ستة أسابيع.

It's true, I've been working on this theory for over 20 years, but it's only ever been hypotheses and research ideas.
صحيح, أنا أعمل على هذه النظرية لأكثر من 20 عاماً ولكن الأمر كله كان خيال وأفكار بحثية

I have something creative I've been working on, too.
لدي شيء ما مبتكر كنت أعمل عليه أيضاً

I won't let that happen. I've been working on a theory.
أنا لَنْ ادع هذا يحْدثُ أنا أَعْملُ على نظرية

I've been working on my observation skills, you know?
لقد كنت اعمل على مهارتى فى الملاحظه , اتعرف؟

Plus some song lyrics I've been working on, and I'd rather not let people see those until they're finished.
إضافة لبعض كلمات أغنية كنت أعمل عليها .وأفضّل ألا يراها أحد حتى أنتهي منها

All right, guys, I've been working on this, um, petition from all of the attendings.
حسناً ، يا رفاق ، لقد كنتُ أعمل على كتابة عريضة من الأطباء الاخصائيين.

I've been working on the past few weeks.
التي كنتُ أعمل عليها في الأسابيع القليلة الماضية

I've been working on them for 8 weeks. I present the future of Subway.
لقد كنت اعمل علي هذا لثمانية اسابيع انني اُمثل المستقبل لصبواي

I've been working on this for a few months, but I'm still shorthanded.
لقد عملت على هذا من شهور ولكني مازلت أحتاج المساعدة

I've been working on this, so let me know what you think.
كُنت أعمل على ذلك لذا دعني أعرف رأيك بشأنه

No. You know how I've been working on the article about the attacks?
لا , تعلمين اني كنت اعمل على مقال حول الاعتداءات؟

What do you think I've been working on in here every day?
برأيك ما الذي كنتُ أعمل عليه هنا في كلّ يوم؟

Okay, so I really want to get Stella back, and I've been working on this apology text all morning.
حسنا انا حقا اريد استعادة ستيلا و انا اعمل على رسالة الاعتذار هذه منذ الصباح