"i've changed" - Translation from English to Arabic

• لقد غيرت
• لقد تغيرت
• أنا تغيرت
• لقد تغيّرت
• لقد غيّرت
• أنني تغيرت
• لقد غيرتُ
• انني تغيرت
• أنا غيرت
• وغيرت
• لقد قمت بتغيير
• لقد تغيرتُ
• قد تغيرت
• أنا شُنقتَ
• أني تغيرت

Anyway, it's too late. I've changed my mind about you.
على أية حال، الوقت متأخر لقد غيرت رأي فيك

I was thinking I'd just give you a noogie or maybe a swirly, but I've changed my mind.
كنت أفكر أود أن أعطيك فقط نوجي أو ربما سويرلي، ولكن لقد غيرت ذهني.

I've changed the locks on all my gun boxes.
انسى ذلك لقد غيرت الأقفال على جميع خزائن أسلحتي

"David , I'm not thatold Sahay." I've changed . I've improved .
ديفيد أنا لم اعد سهاى القديم لقد تغيرت كثيرا أرجوك سامحنى

Jonathan, I've changed. I'm not the Mina you knew.
جوناثان لقد تغيرت ولم اعد مينا التى تعرفها

Like, ever since this kid, who's not my son, came into my life, I've changed.
كأنه ومنذ اللحظة التي أتى فيها هذا الطفل الذي ليس بابني إلى حياتي أنا تغيرت

I've changed my mind. I'm gonna go visit Titan in the prison tomorrow.
لقد غيرت رأيي , سأزور تايتن في السجن غدا

I've changed the batteries in every last smoke detector in the house.
.. لقد غيرت البطاريات في كل كاشف للدخان في المنزل

I've changed so many names that I don't even remember what my parents named me.
لقد غيرت اسمي لأسماء كثيرة حتى أصبحت لا أتذكر الاسم الذي أسموني به وَالدّي

I've changed my mind. I don't wanna go with the Howlloween Hound.
لقد غيرت رأيي لا أريد الذهاب مع كلب عيد القديسين

I've changed the cause of termination from hostile to accidental.
لقد غيرت سبب الإنهاء من العدائية إلى العرضية

No, I've changed my mind. I don't want new clothes.
كلا، لقد غيرت رأيي، لست بحاجة لملابس جديدة

I'm sorry about the way things ended for us, but I've changed a lot, and I feel like I owe you an explanation.
أنا آسف على الطريقة الأشياء انتهت بالنسبة لنا، ولكن لقد تغيرت كثيرا، وأنا أشعر أنني مدين لك شرحا.

Maybe I am lazy and I lack study skills, but I've changed, and I'm going to do something important with my life.
ربما أكون كسول وأفتقد مهارات الدراسة لقد تغيرت وأنا سأقوم بعمل شيء هام في حياتي

So, what I'm trying to say is, I've changed, Your Honor. I've changed.
ما أحاول قوله أني تغيرت حضرة القاضي لقد تغيرت

I've changed, and I don't know if you can, and I don't know if I have a right to ask you to.
لقد تغيرت ولا اعرف ان كان يمكنك ولا اعرف ان كان لدي الحق ان اطلب منك ذلك

Yeah, well, I wanted to show her how much I've changed.
نعم , حسنا , أردت أن أبين لها كم أنا تغيرت.

I can be that man again. I've changed.
أستطيع أنْ أكون ذاك الرجل ثانيةً لقد تغيّرت

I've changed my mind. I'm not going directly home.
لقد غيّرت رأيي لن أذهب مبـاشرة إلى المنزل

You probably want to hear that I've learned something, that I've changed...
لا بد و أنكم تريديون سماع أنني تعلمت شيئاً أنني تغيرت

Well, as flattered as I am by this, since we last spoke I've changed my area of specialization.
حسناً، بقدر مديحي من خلال هذا، منذ آخر كلام بيننا، لقد غيرتُ مجال تخصصي،

I was thinking maybe he sees the outfit, the hair, and he realizes I've changed, and then... maybe he wants to change, too.
كنت افكر ربما يرى ثيابي و شعري و يدرك انني تغيرت ومن ثم ربما يرغب ان يتغير ايضا

I mean, like, these little kids have changed me... more than I've changed them, you know?
أنا أقصد ، هذا الصغير غير حياتي أكثر مما أنا غيرت حياتهم أنتِ تعرفين؟

And you'd think after I washed the car I've changed the oil, do the dishes, clean the house that she would try to show me a little bit of gratitude.
وكنت انتظر بعد ان غسلت سيارتها وغيرت الزيت غسلت الصحون, نظفت المنزل ان تريني شيئا من العرفان بالجميل

I've changed the number, so what?
لقد قمت بتغيير الرقم ، ماذا لديك ؟

I've changed so much that I doubt my own mother would recognize me.
لقد تغيرتُ كثيراً، الذي أشك أن والدتي سوف تتعرف عليّ.

But I don't know if I've changed enough for all of this.
لكني لـاـ أعلم إن كُنتُ قد تغيرت بما يكفي لـأناسب هذا

I've changed.
أنا شُنقتَ.

He's graduating high school in a month, and I need to show him that I've changed.
سيتخرج من الثانوية خلال شهر وأريد أن أريه أني تغيرت