"i've done this before" - Translation from English to Arabic

• لقد فعلت هذا من قبل
• لقد فعلت ذلك من قبل
• لقد فعلتُ هذا من قبل
• لقد قمت بهذا من قبل
• عملت هذا قبل ذلك
• وفعلت هذا من قبل

I can take care of her. I've done this before.
أنظري، يمكنني الاعتناء بها لقد فعلت هذا من قبل

But if this is Cantarella, I've done this before.
ولكن إذا كان هذا هو كانتريلا, لقد فعلت هذا من قبل.

I've done this before down in the morgue, and I have an impeccable bedside manner.
لقد فعلت هذا من قبل في المشرحة و لديّ طريقة لا تشوبها شائبة

I've got this. I've done this before! Ah!
سأتولى الأمر لقد فعلت ذلك من قبل

You have to believe me. I've done this before.
عليكِ أن تصدّقيني لقد فعلتُ هذا من قبل

Tom, I've done this before, and each time no one's figured it out.
توم,لقد قمت بهذا من قبل وفى كل مرة لم يكتشف أحد شيئا

It's entirely possible I've done this before.
هو محتمل كليّا عملت هذا قبل ذلك.

I've done this before. When can we tell the team?
أنا أعرف وفعلت هذا من قبل

I've done this before. I know people.
لقد فعلت هذا من قبل ، انا اعرف بعض الناس

Keep a lookout. Don't worry. I've done this before.
راقب الطريق, لا تقلق لقد فعلت هذا من قبل

I've done this before.
لقد فعلت هذا من قبل. نعم، أنا أعرف.

- I've done this before.
لقد فعلت هذا من قبل - لقد فعلت هذا من قبل -

I've done this before.
لقد فعلت هذا من قبل

I've done this before.
لقد فعلت هذا من قبل.

I've done this before.
لقد فعلت ذلك من قبل.

I've done this before.
لقد فعلت ذلك من قبل

I've done this before.
لقد فعلتُ هذا من قبل

I have a special reason. You can trust me. I've done this before.
لدي سبب خاص صدقيني لقد قمت بهذا من قبل

I've done this before.
وفعلت هذا من قبل