"i've ever seen" - Translation from English to Arabic

• رأيته في حياتي
• رأيتها
• لقد رأيت من أي وقت مضى
• رأيته على الإطلاق
• رأيته فى حياتى
• رأيته من قبل
• شاهدته في حياتي
• قد رأيته
• رأيته بحياتي
• رأيته قط
• ما رأيت
• شيء رأيته
• أشاهده في حياتي
• أراه في حياتي
• التي أنا أَبَداً رَأيتُ

That is the smallest case file I've ever seen. Leads, none.
هذا أصغر ملف قضية رأيته في حياتي الأدلة، لا يوجد

This is the sweetest,most justified kidnapping I've ever seen.
هذا الإختطاف احلى واكثر تبريراً رأيته في حياتي

You have one of the largest auras I've ever seen.
لديك واحدة من أكبر الهالات التي رأيتها في حياتي

This is one of the most beautiful cars I've ever seen.
هذه هي واحدة من أجمل السيارات التي رأيتها على الإطلاق.

Well, you're either Team Scorpion, or the strangest cowboys I've ever seen.
حسنا، أنت إما فريق العقرب، أو أغرب رعاة البقر لقد رأيت من أي وقت مضى.

Well, that was the weirdest thing I've ever seen.
حسناً, ذلك كان أغرب شيء رأيته على الإطلاق

I am 35,000ft over the Pacific, and you just missed the most beautiful sunset I've ever seen.
أنا على ارتفاع 35000 قدم من المحيط الهادى وفوتى أفضل عروب للشمس رأيته فى حياتى

That has to be the second biggest slingshot I've ever seen.
لا بد أن يكون هذا أكبر مقلاع رأيته في حياتي

Okay, this is officially the cutest thing I've ever seen.
حسنا، هذا رسميا الامر الالطف الذي رأيته في حياتي

Well, this building is honestly the most magnificent structure I've ever seen.
حسناً، بكل صدق، هذا اجمل بناء رأيته في حياتي على الاطلاق

I think it was the bravest thing I've ever seen.
أظن إنه أشجع شيء سبق وأن رأيته في حياتي.

I love the guy, but I keep him around'cause he's got the best eyes of any spotter I've ever seen.
إنّي أُحبه وأبقيه قريب لأنّ لديه أفضل عينين من أي مُراقب آخر رأيته في حياتي

First time I've ever seen a death grip from a dead guy.
أول مرة رأيته في حياتي قبضة الموت من رجل ميت.

It was the most amazing thing I've ever seen.
كان أكثر الأشياء إبهارا التى رأيتها فى حياتى

Seriously, man, this is the worst actress I've ever seen.
بجدية يا رجل، هذهِ أسوأ ممثلة رأيتها في حياتي

This is the strangest greeting card I've ever seen.
هذه هي أغرب بطاقة المعايدة رأيتها في حياتي.

You're one of the best interrogators I've ever seen.
أنت واحد من أفضل المحققين لقد رأيت من أي وقت مضى.

That's the second most impressive trophy I've ever seen.
هذا ثاني كأس مثير للإعجاب رأيته على الإطلاق

That... was pretty much the coolest thing I've ever seen.
هذا .. كان حقاً أجمل شئ رأيته فى حياتى

Didn't look like that or anything else I've ever seen before.
لم يبدُ لي الأمر أشبه بأي شيء رأيته من قبل.

That was the worst stand-up performance I've ever seen.
عرضك كان أسوأ عرض كوميدي شاهدته في حياتي

And the way Wan moves fire, it's like nothing I've ever seen.
أنها ليست مثل أي شيء قد رأيته يستخدمها وكأنها أمتداد لجسمه

And this is different than anything I've ever seen.
وهذا الصبي يختلف عن أي شيء رأيته بحياتي قط.

- This might just be the fever talking, but this unedited footage of an Italian restaurant from eight years ago might be the best movie I've ever seen.
ولكن هذه الصور غير المعدلة للمطعم الإيطالى منذ ثمانية أعوام لربما تكون أفضل فيلم رأيته قط.

The stage directions were lucid. Best I've ever seen.
كانت اتجاهات المسرح واضحة من أفضل ما رأيت

He can jump off of buildings. This is the most unrealistic show I've ever seen.
يمكنه القفز من المباني. هذا أكثر مسلسل غير واقعي أشاهده في حياتي.

Father, this is the most unbelievable thing I've ever seen.
أيها الأب، هذا أكثر شيء لايصدق أراه في حياتي

That's the most beer I've ever seen.
ذلك الأكثر البيرة التي أنا أَبَداً رَأيتُ.