"i've got a problem" - Translation from English to Arabic

• لدي مشكلة
• لديّ مشكلة
• لدى مشكله
• أنا عندي مشكلة
• أنا عِنْدي مشكلة

You've got a problem. I've got a problem. I bet they're connected, I'm the Doctor.
لديك مشكلة، أنا لدي مشكلة أراهن بأنهما متصلان ..

If he's got a problem, I've got a problem.
إذا كان لديه مشكلة فهذا يعني أنه أنا لدي مشكلة

You need to believe that I've got a problem so that your betrayal has the illusion of nobility.
يجب أن تؤمن بأن لدي مشكلة كي تظهر خيانتك بمظهر النبل

I've got a problem... I've got a problem with my hair!
لديّ مشكلة أواجه مشكلة في ما يتعلّق بشعري

I don't have any signal, but I've got a problem.
ليس لديّ إشارة، لكن لديّ مشكلة.

They definitely start on the button. I've got a problem. I'll call you from my next stop.
لدي مشكلة هنا سأعاود الإتصال بك في التوقف القادم

Mr. Chavasse, I've got a problem. I want somebody investigated.
سيد "شافاز"، لدي مشكلة أريدك أن تتحقق من شخص ما.

Well, I don't know... lt"s just starting to sink in and I've got a problem, a big problem.
-لا أعرف لقد بدأت أغوص فيها و لدي مشكلة إنها مشكلة كبيرة

I've got a problem that I need to solve.
لدي مشكلة يجب أن أقوم بإنهائها

I've got a problem with Jake Rothstein and now I've got a problem with Will McAvoy.
لدي مشكلة مع (جيك روثستين) والآن لدي مشكلة مع (ويل مكفوي).

I've got a problem with this video shoot.
لدي مشكلة مع تصوير الفيديو

Clovis, I've got a problem.
كلوفيس, لدي مشكلة

I've got a problem here, sir.
لدي مشكلة هنا ، سيدى

No. I've got a problem with driving.
كلا لدي مشكلة في القيادة

Well, then I've got a problem, because I have to make a recommendation to the D.A.
-حسناً ، لديّ مشكلة إذن لأن عليّ تقديم توصية إلى المدّعي العام بين القتل والقتل الخطأ

I've got a problem, in the lab, with the prototype.
لديّ مشكلة في المختبر، في النموذج..

I've got a problem I think you can help me with.
لديّ مشكلة أظن يمكنك مساعدتي.

I've got a problem down here.
لديّ مشكلة في الأسفل هنا.

Actually, David Hasselhoff, I've got a problem.
-في الحقيقة يا (ديفيد هاسيلهوف)، لديّ مشكلة

Now listen fellas, I've got a problem.
فلتستمعا إلى يا رفاق، لدى مشكله

I've got a problem with one of my investors.
أنا عندي مشكلة مع واحدة من بلدي المستثمرين.

Eric, I've got a problem here.
إيريك، أنا عِنْدي مشكلة هنا.