"i've never met" - Translation from English to Arabic

• لم يسبق لي أن التقيت
• أنا لم أقابل
• لم ألتقي
• أنا أبداً مَا قابلتُ
• لم يسبق لي ان التقيت
• لم أقابل أبداً
• أنا أبداً مَا إجتمعتُ
• لم أقابل قط
• لم يسبق لي أن قابلت
• انا لم اقابل
• أنا لم ألتق
• لم أقابلك
• أنا لم اجتمع
• لم اقابل فى حياتى
• لم التقي

but, uh, I've never met any that leave giant holes in the ground like this.
ولكن، آه، لم يسبق لي أن التقيت أي أن ترك الثقوب العملاقة في الأرض مثل هذا.

That ends that, doesn't it? No kidding, I've never met scientific types.
هذا يحسم الجدل اليس كذلك أنا لم أقابل أبدا نوعية العلماء

I've never met the guy, but I am compelled to look cute.
أنا لم ألتقي أبداً بالرجل، لكني مجبر على أن أبدو جميلة.

I've never met the girl in the yellow dress.
أنا أبداً مَا قابلتُ البنتَ في اللباسِ الأصفرِ.

I've never met a human that was actually up for dating an alien.
لم يسبق لي ان التقيت البشرية التي كانت في الواقع يصل للزواج من أجنبي.

I've never met a girl at a bar with actual baggage.
إذاً ما الذى فى الحقيبة؟ لم أقابل أبداً فتاة فى حانة معها أمتعة فعلية

I've never met a new airbender before.
أنا أبداً مَا إجتمعتُ مسخر هواء جديد قبل ذلك.

I've never met a group of agents so connected to their work.
لم أقابل قط مجموعة من العملاء مرتبطين جدا هكذا بعملهم.

I've never met him before, but there's all these pictures of us on vacation that I have no memory of.
لم يسبق لي أن التقيت به من قبل، ولكن هناك كل هذه الصور منا على اجازة ليس لدي ذاكرة.

Look, I've never met your girl, but I'm guessing she'll notice.
أنظر، لم يسبق لي أن التقيت بفتاتك ولكني أخمن انها سوف تلاحظ

I've never met a woman who's so direct and honest.
لم يسبق لي أن التقيت امرأة الذي هو مباشرة جدا وصادقة.

Well, I've never met an intelligent woman that I'd want to date.
حسناً، أنا لم أقابل مُطلقاً إمرأةً ذكيّةً و رغبتُ في مُواعدتها

I've never met anybody so serene and yet so powerful.
أنا لم أقابل إنسانا بهذا الصفاء والقوة من قبل

I've never met an ex-con before. Got any other tattoos?
أنا لم أقابل مجرم سابق قط ألديك أوشام أخرى؟

And I've never met a woman with the ability to develop the proper finesse with the robot.
وأنا لم ألتقي بإمرأة لديها القدرة لتصل للدقة المناسبة مع الروبوت

I've never met your wife, but you've always spoken highly of her.
أنا أبداً مَا قابلتُ زوجتَكَ، لَكنَّك تَكلّمتَ دائماً إلى حدٍ كبيرها.

I've never met a woman like you before.
لم يسبق لي ان التقيت بامرأة مثلكِ من قبل.

I've never met anyone Who can do the things that you do.
لم أقابل أبداً أحداً يستطيع القيام بما تقومين به.

I've never met anybody so phony.
أنا أبداً مَا إجتمعتُ أي شخص لذا مُزيَّف.

I've never met a girl who's been more worth it in my entire life.
لم أقابل قط فتاة تستحق الأمر في حياتي كلها

You're smart and you're beautiful, and I've never met anyone like you before.
أنت ذكية و جميلة و لم يسبق لي أن قابلت أحدا مثلك من قبل

I've never met a claimed human that's just allowed to run free.
انا لم اقابل احدا من البشر مسموح له فقط بالتحرك بحرية

I've never met a man or woman who, at some point in their lives, doesn't believe they've dodged a bullet.
أنا لم ألتق برجل أو إمرأة قط الذين ولو لمرة في حياتهم لم يعتقدوا أنهم تفادوا كارثة

I've never met you before.You pulled me from the 424 bus after it crashed at lexington and 53rd.
لم أقابلك من قبل أنت نقلتنى من الحافله 424 بعض تصادم عند تقاطع ليكسجتون وشارع 53

I've never met two whinier bitches in my entire life.
أنا لم اجتمع اثنان whinier العاهرات في حياتي كلها.

I've never met anyone like you.
لم اقابل فى حياتى احدا مثلك

Arcadian I have fought countless times yet I've never met an adversary who could offer me what we Spartans call "a beautiful death."
..يا أركادي لقد حاربت مرات لا تحصى و لم التقي بخصم واحد يستطيع ان يقدّم لي