"i've never seen this" - Translation from English to Arabic

• لم أرى هذا
• لم أرَ هذا
• لم أرى هذه
• أنا لم أر هذا
• لم يسبق لي ان رأيت هذا
• لم أرَ هذه
• أنا لم أرى قط هذا
• لم أر مثل هذا
• لم أر هذه
• لم أرى ذلك
• لم يسبق أن رأيت هذا
• لم يسبق لي أن رأيت هذا
• لم ارى هذه
• أنا لم آرى هذا
• أنا لم أرى مثل هذا

I've never seen this man before in my life.
لم أرى هذا الرجل من قبل بحياتي أبداً.

[dishes clattering] [evil laughter] I've never seen this costume before. What is it?
لم أرى هذا اللباس التنكري قط من قبل ما هو ؟

It's his handwriting, but I've never seen this file before.
هذا خط يده، ولكنّي لم أرَ هذا الملف من قبل.

Because I've never seen this equipment before, and I've never seen this procedure.
لإنني لم أرى هذه المعدات من قبل ولم أرى من قبل هذه العملية

Besides the fact that I've never seen this place beyond a few aerial photos and we're basically going in blind?
بالإضافة إلى حقيقة أن أنا لم أر هذا المكان ما بعد عدد قليل من الصور الجوية ونحن نذهب أساسا في أعمى؟

I've never seen this Mongol in my life.
لم يسبق لي ان رأيت هذا المنغولي في حياتي

I don't know you, or you. I've never seen this ship before.
{\fnArabic Typesetting}،لا أعرفك أنتِ، ولا هي لم أرَ هذه السفينة قطّ.

Because I've never seen this guy before in my life, not once.
لأنني لم أرى هذا الرجل من قبل في حياتي , ولا مره

Look, whatever Mallory was caught up in, she didn't deserve this, but I've never seen this symbol.
أنظر ، أيا كان الأمر الذى كانت تشترك به مالورى فهى لم تستحق هذا لكننى لم أرى هذا الشعار من قبل

I've never seen this part of the forest before.
لم أرى هذا الجزء من الغابة من قبل

but, like I said, I've never seen this man before.
،لكن كما قلت لم أرَ هذا الرجل من قبل مطلقاً

I've never seen this before in my life.
انتظر لحظة، لم أرَ هذا في حياتي قبلًا

I've never seen this side of you before... heroic.
أنا لم أرَ هذا الجانب منّك من قبل... أيّها الشجاع

I can assure you that I've never seen this woman before in my entire life.
أستطيع أن أؤكد لك أنى لم أرى هذه المرأة من قبل فى حياتى

I've never seen this one before. What year is this?
أتعلمين لم أرى هذه من قبل في أي سنة رسمت

I've never seen this many spectators at a birth.
أنا لم أر هذا العدد الكبير من المتفرجين عند الولادة.

I've never seen this happen before.
لم يسبق لي ان رأيت هذا يحدث من قبل.

I've never seen this girl before in my life.
لم أرَ هذه الفتاة بحياتي من قبل

Talk about peeling the onion-- I've never seen this level of security on a personal computer.
بالحديث عن تقشير البصل أنا لم أرى قط هذا المستوى من ألأمن على كمبيوتر شخصي

I've never seen this kind of illness before.
لم أر مثل هذا النوع من المرض من قبل

I've never seen this girl before in my life.
لم أر هذه الفتاة من قبل في حياتي.

I've never seen this video before.
لم أرى ذلك التسجيل من قبل

But I've never seen this exact combination.
لكن لم يسبق أن رأيت هذا المركب الدقيق

I'm serious. I've never seen this side of you before.
أنا جاد لم يسبق لي أن رأيت هذا الجانب منك من قبل

I've never seen this WOMAN BEFORE.
انا لم ارى هذه المرأه من قبل

This must be the wrong tape. I've never seen this one before.
لابد أنه شريط خطأ أنا لم آرى هذا الشريط من قبل

This is historic, Tim. I've never seen this kind of organized rebellion before.
هذه لحظة تاريخية يا (تيم) أنا لم أرى مثل هذا التمرد المنظم من قبل