"i've noticed" - Translation from English to Arabic

• لقد لاحظت
• لقد لاحظتُ
• لاحظت أن
• وقد لاحظت
• لقد لا حظت
• لاحظتُ أن
• لاحظتُ ذلك
• أنا لاحظتك
• فقد لاحظت
• ما لاحظته
• ولقد لاحظت
• ولقد لاحظتُ

I've noticed. Who nominated you to fix them all, Jaqobis?
لقد لاحظت من قام بترشيحك لتصصح كل الأوضاغ جاكوبس؟

I've noticed you haven't been able to shake off that feeling.
لقد لاحظت بأنك ما كنت قادراً على زعزعة هذا الشعور

I've noticed Audrey spending too much time with the boys.
لقد لاحظت أن أودري تقضي وقت طويل مع الأولاد

I've noticed the two of you talk more than you ever have over text and e-mail.
لقد لاحظتُ بأنكم أنتم الأثنان تتحدثون أكثر من أرسال النصوص أو البريد الألكتروني

I've noticed one of my testicles went up inside my body and hasn't come back out yet.
لقد لاحظت واحدة من خصيتي ارتفعت داخل جسدي , ولم يعودوا حتى الآن من أصل.

I've noticed, people who cross me always have bad luck.
لقد لاحظت ذلك، من يتحداني يلازمه الحظ العاثر دوما

I've noticed that the older nuns often experience a certain melancholy when we take them to Arby's on their special day.
لقد لاحظت أن الراهبات المسنات كثير من الأحيان تجربة حزن معين عندما نأخذ منهم أربي في يوم خاص بهم.

I've noticed your aliases are usually the names of popular musicians.
لقد لاحظت أسماءكم المستعارة .. غالباً تكون الأسماء لموسيقيين مشاهير

I've noticed you always bring home-cooked lunches.
لقد لاحظت أنك دائما تقديم وجبات الغذاء المطبوخ في البيت.

So, I've noticed you have a lot of undercover security here tonight.
إذن، لقد لاحظت أن لديك طاقم حماية متخفي هنا الليلة

I've noticed that you're barely in these yearbooks.
لقد لقد لاحظت أنك تظهر بالكاد في تلك الكتب السنوية

I've noticed you always look at that before you leave my office.
لقد لاحظت أنكِ تنظرين لهذا دائمًا قبل مغادرة مكتبي

framed. I've noticed the vintage, antique, gilded Victorian frames, too.
لقد لاحظت القطع العتيقة من الإطارات الفيكتورية المُذهبة

I've noticed that ever since yöu've started playing the role of being my wife... yöu have been having a lot of fun.
لقد لاحظت أنكِ تودين البقاء منذ أن لعبتِ دور الزوجة أنتِ كنتِ تستمتعين بذلك

I've noticed that every time you come into this room, you take the longer way round to that chair.
لقد لاحظت انه في كل مرة .جئت إلى هذه الغرفة .كنت تأخذي وقتاً اطول لذهاب إلى ذلك الكرسي

See, I've noticed that the damaged blonde is dating the childish black one,
أترون لقد لاحظت بأن الشقراء المحطمة تواعد الأسود الطفولي

Um... I've noticed that you have a very unconventional filing system for your archive.
لقد لاحظتُ أنّ لديكِ نظام أرشفة تقليدي للغاية

But I've noticed that the bathroom ventilator is broken
لكنني لاحظت أن نافذة التهوية في الحمام مكسورة

I've noticed that well, the packages, sometimes, sometimes inside of them there's...
وقد لاحظت أن جيدا، والحزم، و أحيانا، وأحيانا داخل منهم هناك...

I've noticed that Oliver isn't very happy. - He never smiles.
لقد لا حظت أن (أوليفر) ليس بالسعيد جداً

One thing I've noticed, people in judgment don't care about their hypocrisy.
.إلى نفاقهم في ملاحقتك قضائياًً لاحظتُ أن أصحاب الحكم .لا يهتمّون لأمر نفاقهم

I've noticed that not a day goes by that you don't bad-mouth this woman.
لاحظتُ ذلك لَيسَ a يوم يَمْرُّ بأنّك لا فَمُّ سيئُ هذه الإمرأةِ.

Not in a creepy I'm-watching-you sort of way. I've noticed you.
ليس معناه أني أراقبك بتلك الطريقة المخيفة أنا لاحظتك فقط

I've noticed her throwing one or two glances your way.
فقد لاحظت أنها لمحت لك بإعجابها مرة أو اثنتين

As for me, what I've noticed is that the more weird and gross you are, the less people want to know about you.
بالنسبة لي ، ما لاحظته هو كلما كُنت غريباً ومُقززاً قلما سيود الناس معرفة الكثير بشأنك

And I've noticed that you have got something wrong with your department.
ولقد لاحظت أنك قد حصلت على شيء خاطئ مع إدارتك.

I've noticed your people's progressive attitude towards premarital sex.
ولقد لاحظتُ انكم متحررِون فيما يتعلق بالجنسَ قَبْلَ الزواج.