"i've seen you" - Translation from English to Arabic

• لقد رأيتك
• لقد رأيتكِ
• لقد رأيت لك
• رَأيتُ بأنّك
• لقد رايتك
• رَأيتُك
• كنت أراك
• لقد رأيتُك
• رأيتك من
• أراك فيها
• أن رأيتك
• لقد رأيت كنت
• لقد رأيتكَ
• لقد شاهدتك
• أنني رأيتك

I've seen you LOSE A LOT-- UH, POOL, DARTS--
لقد رأيتك تخسر كثيراً فى السباحه، رمي السهام

I've seen you around, but we've never met, have we?
لقد رأيتك بالجوار لكننا لم نلتقى .اليس كذلك ؟

I've seen you find food... outside and then eat it.
لقد رأيتك تجدّ طعاماً في الخارج وبعد ذلك تأكله

I've seen you slip a shaft through a rabbit's eye at 200 yards.
لقد رأيتكِ تزلقين الرمح من على بعد 200 ياردة

You've never seen me in an operating room, but I've seen you in one, and it did not go well.
أنت لم أر لي في غرفة العمليات، ولكن لقد رأيت لك في واحد، وأنها لم تسير على ما يرام.

I've seen you do it. I know how it's done.
لقد رأيتك كيف تقوم بها و أعرف كيف أفعلها

I thought you looked familiar. I've seen you in the elevator.
اعتقدت أنكِ مألوفة بالنسبة لي لقد رأيتك في المصعد

I've seen you somewhere. It's a big city. I doubt it.
لقد رأيتك في مكان ما إنها مدينة كبيرة ، أشك بهذا

I've seen you and your woman walking the streets of Dharavi.
لقد رأيتك أنت و أمرأتك تجوبون شوارع دهرافي

Dude, I've seen you stand barefoot on hot cement for, like, an hour.
يا صاح، لقد رأيتك تقف حافيا على خرسانة ساخنة لما يقارب، الساعة

Don't worry, I've seen you naked plenty of times.
لا تقلق , لقد رأيتك عار العديد من المرات

I've seen you too scared to even touch a firecracker.
لقد رأيتك خائفًا جدًا من حتى أن تلمس المُفرقعات النارية.

I've seen you around. I know you deal drugs.
لقد رأيتك بالجوار وأعلم أنك تتاجر بالمخدرات

You know, you look familiar. I've seen you before, I'm sure.
تعرفِ، تبدين مألوفة بالنسبة لي لقد رأيتكِ من قبل.

Don't do that. I've seen you do that before.
لا تفعلين هذا ، لقد رأيتكِ تفعلين هذا من قبل

First time I've seen you out of your robes.
المرة الأولى لقد رأيت لك من الجلباب الخاص بك.

That's the second time that I've seen you get zapped.
تلك المرة الثانيةُ بأنّني رَأيتُ بأنّك تُصبحُ مُتَحَرّكاً.

I've seen you move and I was hoping for some help.
.لقد رايتك اونتى تتحركى .واامل فى الحصول على بعض المساعده

I've seen you there in your car, we must be neighbors.
رَأيتُك هناك في كَ السيارة، نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ جيرانَ.

I've seen you in church since you were knee-high.
كنت أراك في الكنيسة منذ أن كنتِ صغيرة

I've seen you around, served you drinks a couple times.
لقد رأيتُك بالمكان، قدّمتُ لك المشروبات في بضع مرّاتٍ.

Um, we'll take two of those, please, and two Cokes. I don't believe I've seen you before.
سنأخذ اثنان من هذا و رجاءاً اثنان من الكولا لا أظن أنني رأيتك من قبل

This is the first time I've seen you nervous.
هذه هي المرة الأولى التي أراك فيها متوتراً

Well, it's been years since I've seen you, and I figured it's high time
حسناً, لقد مضت سنوات منذ أن رأيتك واعتقد أنه آن الأوان لزيارتك.

I never told you this, but I've seen you perform a few times.
لم أخبرك هذا أبدا، ولكن لقد رأيت كنت تؤدي عدة مرات.

I've seen you looking. You're pissed off that I fucked him, not you! ~ Agh!
لقد رأيتكَ تنظر أنتَ غاضب لأنني ضاجعته بدلاً منك

I've seen you fight; hand to hand, close kills;
لقد شاهدتك وانت تقاتل وأنت اعزل وقتلت أشخاص

Well, I don't think I've seen you in my class before.
حسناً , لا أظن أنني رأيتك في فصلي من قبل