"i've wanted to" - Translation from English to Arabic

• لقد أردت أن
• كنت أريد أن
• أردتُ أن
• لقد أراد أن
• أردتُ أَنْ
• لقد اردت ان
• لقد أردتُ
• لطالما أردت أن
• لقد رغبت

I've wanted to give you the time you needed to deliberate, but now I'm concerned you may not appreciate how precarious things will be here should that gold reach our shores.
لقد أردت أن أعطيكِ الوقت الكافي كي تقرري ولكنني الآن قلق من أنك لن تقدري كم ستكون الأمور خطرة هنا

I've wanted to take a look around the city walls, and if I'm dressed as a monk, they won't shoot at me.
لقد أردت أن ألقي نظرة على الجدران وإذا كنت مرتدياً لباس الراهب فلن يطلقوا سهامهم علي

I've wanted to know his secrets for so long...
لقد أردت أن أعرف هذه الأسرار منذ مدة طويلة

...I've wanted to be with you from the day I met you.
لقد كنت أريد أن أكون معك منذ قابلتك لأول مرة

I've wanted to tell you a million times. And let you know how truly sorry I am.
وقد أردتُ أن أخبركِ ملايين المرّات وأفصح لك كم أنا آسف

I've wanted to be human From the day i became a vampire.
لقد أراد أن يكون البشري من اليوم الذي أصبح مصاص دماء.

I've wanted to do this ever since Hamlet first drooled on you.
أردتُ أَنْ أعْمَلُ هذا مُنذُ ذلك الوقت روّلَ هَملِت أولاً عليك.

I've wanted to ask you something for a long time.
شيكاكي لقد اردت ان اسئلك شيئا منذو زمن طويل

Actually, I've wanted to tell you something for a long time, but I guess I wasn't ready.
في الواقع , لقد أردت أن اقول لك شيء منذ مدة طويلة لكن أعتقد انني لم أكن مستعدة

For a long time, I've wanted to tell you, just, you were--
لقد أردت أن أخبرك بهذا لمدة طويلة ولكنكِ كنتِ

I've wanted to be a lawyer ever since I read about the civil rights lawyers in the fifties and sixties and the amazing uses they found for the law.
لقد أردت أن أصبح محامياً منذ ان قرأت عن محامي الحقوق المدنية في الخمسينات و الستينات

For two years, I've wanted to reopen the case.
لقد أردت أن أعيد فتح القضية لمدة سنتين

I've wanted to ask you for some time, Reb Tevye, but first I wanted to save up enough for my own sewing machine.
لقد أردت أن اسألك منذ زمن يا ريب تيفي لكنني أردت أن أجمع بعض المال من أجل ماكينة خياطتي

I've wanted to thank you for all you did.
لقد أردت أن أشكرك على كل ما فعلته

You know how much I've wanted to come here, whether to study abroad or for language learning, right?
أنت تعرف كم كنت أريد أن تأتي إلى هنا، سواء للدراسة في الخارج أو لتعلم اللغة، أليس كذلك؟

I've wanted to do that ever since I first set eyes on you.
لقد كنت أريد أن أفعل ذلك منذ أن وقعت عليكِ عيناي

I've wanted to ask Al something for so long, but I'm afraid to talk to him about it.
لقد كان هنالك شئ كنت أريد أن أسئله لـ الـ... لكنني كنت خائف من أن أسئله...

There've been so many times in my life that I've wanted to stand up to her.
هناك الكثبر من اللحظات في حياتي أردتُ أن أواجهها

I've wanted to go out with Sam since I was 14 years old.
لقد أراد أن يخرج مع سام منذ أن كان عمري 14 عاما.

I've wanted to do that, Sullivan.
أردتُ أَنْ أعْمَلُ ذلك، سوليفان.

I've wanted to build a rapport with him since he got here, but until now, all we've had in common was our bank.
لقد اردت ان اكون علاقه معه منذ ان جاء ولكن حتي الان كل ما يشترك بيننا هو البنك

I've wanted to meet you for a long time.
لقد أردتُ لقائك منذ فترة طويلة

You know, I've wanted to do a whole lesson devoted to a single album for a long time.
تعلمين ، لطالما أردت أن أعمل درسا كاملا مكرسا على ألبوم واحد منذ زمن طويل

I've wanted to leave you for months.
لقد رغبت بتركك لشهور