"i've worked hard" - Translation from English to Arabic

• لقد عملت بجد
• اعمل جاهدة
• لقد عملت بجهد
• لقد عملنا بجد
• عملت بجدّ

I've worked hard to turn my life around, and I have nothing to apologize for.
لقد عملت بجد لتحويل حياتي حولها، و وليس لدي ما يعتذر عنه.

Sir, I've worked hard for the Navy and my future in it.
سيدي، لقد عملت بجد للقوات البحرية ومستقبلي فيها

I've worked hard for this paper, and I'm not about to step aside.
لقد عملت بجد من أجل هذه الجريدة ولن اتنحى عنها

And all my life I've worked hard to fight that oppression.
و فى كل حياتى كنت اعمل جاهدة لمحاربة هذا الاضطهاد

Since I lost it all, I've worked hard.
مند أن خسرت كل شيء، لقد عملت بجهد.

I've worked hard to take responsibility for my actions.
لقد عملنا بجد لاتخاذ مسؤولية أفعالي.

But I've worked hard for 66 years to unite our people while you were locked up away in a cell.
ولكن لقد عملت بجدّ لـ66 عاماً لتوحيد شعبنا أثناء وجودكِ في زنزانة

I've worked hard so you won't have to do what I did.
لقد عملت بجد لذا يجب عليك عدم اتخاذ هذا القرار

I've worked hard, and my work should be over. But it's not.
لقد عملت بجد وبصعوبة ويجب أن أتقاعد ، لكن هذا العمل لاينتهي

I've worked hard for what I have.
لقد عملت بجد للوصول إلى ما حققته.

I mean, I've worked hard for this and I think this is the year to go in there and some home with a gleaming medal.
أعني، لقد عملت بجد لهذا iيوأعتقد أن هذه هو السنة للذهاب الى هناك والعوده للوطن مع وسام لامع

I've worked hard at it.
لقد عملت بجد على هذا

I've worked hard for it.
لقد عملت بجد من أجل ذلك

I've worked hard for 9 months.
لقد عملت بجد لمدة 9 أشهر.

I've worked hard all my life.
لقد عملت بجد طوال حياتي.

I've worked hard for you.
لقد عملت بجد لكم

I've worked hard to try and figure you out.
لقد عملت بجد في محاولة لفهمك

I've worked hard for this car."
لقد عملت بجد لهذه السيارة. "

Signor Guardi, I've tried. I've worked hard, but it's no use.
سنيور جاردى, لقد حاولت ان اعمل جاهدة ولكن بلا فائدة

I've worked hard all my life!
.... لقد عملت بجهد طول حياتي

I've worked hard to stay sober.
لقد عملنا بجد للبقاء الرصين.

I've worked hard all my life.
عملت بجدّ كلّ حياتي