"i acted" - Translation from English to Arabic

• تصرفت
• تصرفي
• تصرفتُ
• تصرّفتُ
• تصرّفت
• تصرّفي

No, I acted without thought and through fear alone.
كلا, بل تصرفت بدون تفكير بدافع الخوف فحسب

Yes, I acted foolishly with that... actress, but now I am only looking out for your interests.
نعم، لقد تصرفت بحماقة مع تلك .. الممثلة. لكن الآن، أنا أبحث فقط عن مصلحتك.

You were identified as a threat to security and I acted accordingly.
لقد كنت مشتبه به ضد الأمن القومي ولقد تصرفت لطبقاً لهذا

I am so sorry for the way I acted before.
أردتُ فقط قول أني آسفة لطريقة تصرفي من قبل

- The way I acted when you were trying to buy the house. I'm not proud of it.
طريقة تصرفي عندما كنت تحاولين شراء المنزل، لست فخوراً بها

I acted alone, and I would do it again, no question.
لقد تصرفتُ بمفردي وكنتُ لأفعل ذلك مرة آخرى، بدون ترددد

It's because I care about you that I acted that way.
بل بسببِ اهتمامي بكِ، تصرّفتُ كذلك.

You tried to apologize, and I acted like an asshole.
لقد حاولتِ أن تعتذري , و أنا تصرفت كأحمق

The things I said to you, the way I acted...
الأشياء التي قلتها لك، الطريقة .. التي تصرفت بها

And I was stupid... I acted like it would be.
ولقد كنت غبياً عندما تصرفت وكأن المنافسة ستكون شريفة

Oh, hey. Look, I'm sorry about how I acted.
اسمع, أنا آسف على الطريقة التي تصرفت بها

I am so sorry for how I acted in your dream.
أنا آسف جداً على الطريقة التي تصرفت فيها في حلمك

I need to apologize. I acted like an idiot last night.
ارد الاعتذار لكوني تصرفت كحمقاء ليلة امس

I agree. It is too drastic. The world would think I acted out of fear.
أوافقه الرأي، إنه إجراء جذري سيظن العالم أنني تصرفت بدافع الخوف

I'm sorry that I acted so shitty when we were apart.
أنا آسفة جداً على تصرفي بشكل سيئ ونحن مبتعدان.

I want to say I'm sorry about how I acted at the wedding and what I said.
أريد أن أقول إنني آسف على تصرفي في الزفاف وما قلته.

Look, I'm sorry about the way I acted the other day with...
آنظر، أنا آسف على طريقة تصرفي في ذلك اليوم،

Just how I acted before, accusing you of screwing up my project and getting you put on academic suspension.
تصرفي من قبل واتهامكِ بإفساد مشروعي والتسبب في تعليقكِ أكاديميًا

After the way I acted, I would have suspected me too.
،بعد طريقة تصرفي تلك سأقوم بالاشتباه بنفسي أيضاً

I did believe him. I acted on that belief.
صدقتهُ بالفعل، و تصرفتُ بناءً على هذا التصديق

I acted.
و تصرّفتُ وفقاً لذلك.

So I acted on instinct. And to tell you the truth, the moment that I hit him,
لذا تصرّفت وفق غريزتي ولأخبركِ الحقيقة، عندما ضربته،

And I'm really sorry for the way I acted.
وأسف جداًبشلأن طريقة تصرّفي