"i advise you to" - Translation from English to Arabic

• أنصحك بأن
• أنصحك أن
• أنا أنصحكم
• انا انصحك
• أنصحكِ بأن

Can I advise you to keep that argument to yourself?
أتسمح لي أن أنصحك بأن تُبقي هذه الملاحظة لنفسك؟

I advise you to keep your friends very close, for some of them will die only too soon.
أنصحك بأن تبقى أصدقائك بقربك، لأن بعضهم قد يسرقه الموت.

If you're in contact with your husband, I advise you to express your concern.
إن كنت تتواصلين مع زوجك أنصحك بأن تبلغيه بمخاوفك

Now, I advise you to consider your answer seriously.
الآن، أنصحك أن تأخذى الجواب على محمل الجد

I advise you to get rid of such cheap sentimentalisms.
أنا أنصحكم بالتخلّص من مثل هذه العاطفيات الرخيصة

It may take a month to sort of place them so in the meantime I advise you to be patient
سوف يستغرق شهر حتى نقوم بترتيب الكتب وفى الوقت نفسة انا انصحك انت تكون صبور

- I advise you to stay clear.
أنصحكِ بأن تبتعدي عن المكان من الآن وصاعدًا

Whatever your reasons are, I advise you to cut this out.
أيّاً كانت أسبابك، أنصحك بأن توقف هذه المهزلة

I advise you to keep your hands up and your eyes open, if you know what I mean.
أنصحك بأن تبق يديك عاليه وافتح عينيك إذا كنت تعرف ما أعنيه

I advise you to attack him while he is bathing in the river... when he is most vulnerable... emerging out of the water, then...
أنصحك بأن تهاجمه عندما يكون بالنهر.. عندما يكون أعزل.. عندما يخرج من الماء،عندئذ..

But mostly I try to mind my own business... which is something I advise you to do.
لكن في الغالب أهتم بشؤوني الخاصة وهو شيء أنصحك بأن تفعله

- I advise you to drop the case. - I can't do that.
أنصحك بأن تسقط هذه القضية لا أستطيع فعل هذا

I advise you to go and recover your horses yourself.
أنا أنصحك بأن تذهب وتسترد خيولك

Ma'am I advise you to stay in the car.
يا سيدة أنصحك بأن تبقين في السيارة

I advise you to tighten the buttocks in prison.
أنصحك بأن تشديد الأرداف في السجن.

[WOMAN 2] I advise you to take your eyes to me.
أنصحك بأن توجه عيناك ناحيتي

I advise you to shut up. Zip it.
أنا أنصحك بأن تخرس

Until this plague is ended the Signoria will not be able to help, and I advise you to keep the peace.
حتى ينتهي هذا الوباء، لن تقدر الحكومة على مساعدتك وأنا أنصحك أن تحافظ على السلام

I advise you to team up with them and ask for compensation from the hospital.
أنصحك أن تنضم إليهم وتطلب تعويض من المستشفى

I advise you to lower that weapon.
أنا أنصحكم أن تلقوا بأسلحتكم

I advise you to surrender immediately.
انا انصحك بالاستسلام فورا

I advise you to confess, too.
انا انصحك بالاعتراف ايضاً

For the safety of you and your girls, I advise you to close up for the night.
ومن أجل سلامتكِ أنتِ و فتياتكِ أنصحكِ بأن تغلقي المكان لهذه الليلة ولربما أكثر.