"i agree with" - Translation from English to Arabic

• أنا أتفق مع
• وأتفق مع
• انا اتفق مع
• وأنا أتفق مع
• وإنني أتفق مع
• أوافقك الرأي
• أتّفق مع
• واتفق مع
• أتفق معك
• أنا أوافق
• أُوافقُ
• أنا متفق مع
• أوافق على
• إنني متفق مع
• انا اتفق معك

On that, I agree with my respected colleague for the prosecution.
في هذه أنا أتفق مع زميلتي الفاضلة من الإدعاء العام

I agree with the distinguished Ambassador of Germany that there would not be any objection if you called these informal informals.
أنا أتفق مع سفير ألمانيا الموقر على أنه لن يكون هناك أي اعتراض إذا سميت هذه المناقشات غير الرسمية مناقشات جانبية.

I can't believe I'm saying this, but I agree with Snapper.
لا أستطيع أن أصدق أنا أقول ذلك، ولكن أنا أتفق مع النهاش.

I agree with my colleague from Malawi that this must be done with a combined concerted effort by all nations.
وأتفق مع زميلي من ملاوي في ضرورة أن يتم ذلك بالترادف مع جهد متضافر ومشترك بين كل الأمم.

With all due respect, sir, I agree with Detective Williams.
مع كل احترامي سيدي انا اتفق مع المحقق ويليامز

I agree with President Obama that there is no shortcut to ending a conflict that has endured for decades.
وأنا أتفق مع الرئيس أوباما في أنه لا يوجد طريق مختصر لإنهاء صراع دام عقوداً من الزمن.

I agree with the Committee's conclusions regarding the violations of the other articles of the Covenant, with the exception of the wording referred to above.
وإنني أتفق مع اللجنة في استنتاجاتها فيما يتعلق بانتهاكات المواد الأخرى من العهد، باستثناء الصيغة المشار إليها أعلاه.

Well, that I agree with, but it takes a certain kind of man to deliberately subject his daughter to an ordeal like this.
حسنا، أنا أتفق مع ذالك ، ولكن فإنه يأخذ نوعا معينا من الرجل الذي يتعمد لإخضاع ابنته إلى محنة من هذا القبيل

I don't say this often, but I agree with Clary.
أنا لا أقول هذا في كثير من الأحيان ولكن أنا أتفق مع كلاري

So I agree with your previous doctor's opinion.
لذلك أنا أتفق مع الطبيب السابق الخاص بك وتضمينه في الرأي.

Yes, I agree with D.J. You do not need to do this.
نعم، أنا أتفق مع ,دي جي ليس عليكِ القيام بذلك

Do you agree with this? I agree with anything that maintains stability.
أنا أتفق مع أي شيء أن يحافظ على الاستقرار.

Well, I agree with o.B. This storm's got me concerned.
حسنا ... أنا أتفق مع أو.ب هذه العاصفة تقلقني

I agree with the President that our Organization needs profound reform so that it becomes more effective, more transparent and genuinely democratic.
وأتفق مع الرئيس على أن منظمتنا تحتاج إلى إصلاح عميق لكي تصبح أكثر فعالية، وأكثر شفافية، وأن تكون ديمقراطية حقة.

I agree with Ellie. I think he`s the ideal director for this project.
انا اتفق مع الي واعتقد انه المخرج المثالي لهذا المشروع

I agree with the Secretary-General that conflict prevention and resolution must be given the highest possible priority in international relations.
وأنا أتفق مع اﻷمين العام فيما قاله عن ضرورة إيلاء أقصى أولوية ممكنة في العلاقات الدولية لمنع نشوب الصراعات وحسمها.

I agree with President Obama that there are no shortcuts to solving this problem.
وإنني أتفق مع الرئيس أوباما بأنه لا توجد حلول سريعة لحسم هذه المشكلة.

I agree with you, Major. You leave in one hour.
أوافقك الرأي أيتها الميجور جهز نفسك للذهاب بعد ساعة

I agree with the elders, who have no doubt that the high king of Mycenae comes to Troy... for the purpose of making war.
أتّفق مع الشيوخ، من ليس لديه شكّ أن ملك ميسين يأتى إلى تروي... لــــ شنّ حرب.

I agree with the Secretary-General that Africa's problems must remain of the highest priority for the Organization.
واتفق مع ما قاله اﻷمين العام بشأن ضرورة أن تظل مشاكل أفريقيا من اﻷمور ذات اﻷولوية العليا بالنسبة إلى المنظمة.

I agree with you, love. I totally, absolutely agree with you.
إنني أتفق معك يا حبي أنا أتفق معك تماماً وبالكامل

But neither do I agree with the column, that you smoke marijuana and belong with the Reds.
ومهما يكن ، أنا أوافق على ما جاء بالمقالة بأنك تدخن الماريجوانا وأنك تنتمي للشيوعيين

I agree with the policy of targeting Proving Monicans threats
أُوافقُ سياسةَ إستهداف تهديدات المانيكانز المُبَرهِنة

I agree with some of what Nathaniel and John say.
أنا متفق مع ناثانيل وجون في بعض ما قالاه

I agree with the Committee's findings in respect of the violations of articles 9, paragraph 1, and 7.
إنني متفق مع اللجنة فيما توصلت إليه من استنتاجات بشأن انتهاكات الفقرة 1 من المادة 9 والمادة 7.

I agree with you, but these things take time now.
انا اتفق معك كلياً لكن تلك الاشياء تستغرق وقت