"i almost didn" - Translation from English to Arabic

• كدت
• تقريباً كنت

But there's another reason why I almost didn't come today.
ولكن هناك سبب آخر لأنني كدت ألا أحضر اليوم

I almost didn't recognize you without your computer.
كدت ألا أعرفك بدون جهاز الكومبيوتر الخاص بك

I'll tell you what I almost didn't survive, luv...
سأخبرك بما كدت ألّا أنجو منه يا حبّ.

The mad hag who was locked in the tower. I almost didn't recognize you out of your chains.
العفريتة المجنونة المحتجزة في البرج كدت لا أعرفك دون الأصفاد

I mean, I almost didn't come here today because I didn't wanna be away from her.
أعني، تقريباً كنت لن أحضر هنا اليوم حتى لا ابتعد عنها

I almost didn't recognize you without your Halloween costume.
مرحبًا، كدت لا أميّزك بدون زيّ عيد القدّيسين خاصّتك.

I almost didn't, but I thought it might be rude.
كدت أن أجلبه لكني ظننتها ستكون وقاحة مني

Emma. The mad hag who was locked in the tower. I almost didn't recognize you out of your chains.
العفريتة المجنونة المحتجزة في البرج كدت لا أعرفك دون الأصفاد

I'm so glad I came. I almost didn't.
أنا مسرورة جداً لأنني حضرت كدت ألاّ أحضر

I almost didn't make it here this afternoon. But then a very special friend of mine showed me the way.
كدت أن لا أحضر اليوم ولكن صديق لي أراني الطريق

Yeah, I can't believe I almost didn't come.
أجل، لا أستطيع تصديق بأني كدت أن لا آتي.

His knees were knocking so loud I almost didn't see you above him pulling the strings.
وكانت ركبتاه تصطكان بشدة لدرجة أنني كدت لا أدرك أنك تملين عليه مايفعل

I almost didn't recognize her without her broomstick and flying monkeys.
كدت لا أميزها بدون كنستها وقردتها الطائرة

And I almost... didn't make it to this party tonight, but I'm-I'm so glad that I did.
و كدت لا آتي للحفل الليلة لكنني سعيد جداً أنني فعلت

I almost didn't come, but... then I saw this, and something in me told me
كدت ألّا آتي ولكنّي... رأيت هذه وشيء بداخلي نبّأني أنّه عليّ إحضارها لك

I almost didn't buy this fiestaware creamer.
كدت ألا أشتري وعاء كريما الحفلات هذا

I almost didn't recognise you. There's such a glow in you.
كدت لاأعرفكم فأنتم بغاية الحماس

I almost didn't bring the damn things back to you anyway.
كدت لم أقدر على إحضار الشيء اللعين

I almost didn't survive it.
أنا كدت ألا أبقى على قيد الحياة.

I almost didn't recognize you.
كدت ألا تعرف عليك

Oh, my God, I almost didn't do it. I almost didn't do it.
يا إلهي ،تقريباً لم أكن لأفعلها تقريباً كنت لن أفعلها