"i almost died" - Translation from English to Arabic

• كدت أموت
• كدتُ أموت
• كدت أن أموت
• كدت اموت
• تقريبا مت
• وكدت أن أموت
• وكدتُ أموت
• أوشكت على الموت
• أوشكتُ على
• لقد شارفتُ
• لقد كدتُ أن أموت

If it makes you feel any better, I almost died after that.
إن أشعرك هذا بتحسن، كدت أموت بعد مغادرتي.

I almost died last week, so I'm seizing the day, and you're deflecting.
كدت أموت الأسبوع الماضي لذلك أنا اغتنم اليوم وأنت تغير الموضوع ما الذي تشعر بالذنب تجاهه ؟

And then you ditched me right before I almost died.
وبعد ذلك كنت سقطت لي الحق قبل كدت أموت.

I almost died yesterday, too, but, uh, no news cameras.
كدتُ أموت البارحة أيضاً، ولكن ليس على كاميرات الأخبار.

That you disappeared after I almost died, and then waltzed back in married to a stripper?
أنك اختفيت بعدما كدت أن أموت ومن ثم عُدت إلى هُنا مُتزوجاً من مُتعرية ؟

Remember last Thanksgiving when I almost died?
أتذكرون عندمـا كدت أموت بعيد الشكر الأخيـر ؟

I almost died wearing a bedazzled jumpsuit and my life needs meaning.
كدت أموت يرتدي بذلة بهر وحياتي احتياجات معنى.

You know, I almost died in a fire in Des Moines, but I stayed put.
أتعلمان، كدت أموت في حريق في دي موين لكني بقيت مكاني.

I mean, one day I was your favorite party girl and the next day I almost died.
ما أقصده هو أنني كنت في يوم فتاتك المفضلة التي تحتفلين معها وفي اليوم التالي كدت أموت

Okay, well, then I guess you're only half responsible that I almost died.
حسنا , حسنا , إذاً أعتقد أنها نصف مسؤوليتك لأنني كدت أموت

I almost died in a car accident, my boyfriend just got out of the hospital,
لقد كدت أموت في حادث السير، وصديقي الحميم خرج لتوه من المستشفى،

That's what you say when I tell you I almost died?
أهذا ما تقولينه عندما أقول لك كدت أموت ؟

I almost died married to a man who's obviously cheating on me.
لقد كدتُ أموت وأنا متزوجة من رجل يخونني بلا شك

I almost died for you guys, trying to dig your secrets from inside my head.
كدتُ أموت عنكم يا قوم، محاولة أن أحفر أسراركم من باطن رأسي.

I almost died a dozen times on my way here.
كدتُ أموت أكثر من مرة في طريقي إلى هنا

I carry this around to remind me of the day that I almost died.
إنني أحمل هذه معي لأتذكر اليوم الذي كدت أن أموت به

I almost died of typhus looking for it myself.
و أنا كدت أن أموت من حمى التيفوس بينما كنت أبحث عنها بنفسي

Over the course of one day, I loved, I lost, and I almost died, like, 10 times.
في يوم واحد أحببت، خسرت و كدت اموت عشر مرات

What do you mean, perfectly fine? I almost died.
. ماذا تقصد بإني أبدو بخير , أنا تقريبا مت

We got in an accident, a car accident, A really bad accident, and, uh, I almost died.
تعرضنا لحادث, حادث سيارة, حادث سيارة سيء حقا, وكدت أن أموت.

Day has been a long, I almost died.
كان يوماً طويلاً، وكدتُ أموت .. بضعة مرات

I almost died a few weeks back. It makes you think.
أوشكت على الموت قبل بضع أسابيع، وهذا يجعل المرء يتفكر.

I almost died then It's a miracle I'm alive
.لقد أوشكتُ على الموت .معجزة أنني لازلت على قيد الحياة

I almost died and all I could think about was you.
لقد شارفتُ على الموت، وأنت كنت جلّ ما أفكّر به.

I almost died on the operating table that day.
لقد كدتُ أن أموت على طاولة العمليّات في ذلك اليوم