"i always thought" - Translation from English to Arabic

• لطالما ظننت
• اعتقدت دائما
• لطالما اعتقدت
• لطالما ظننتُ
• إعتقدتُ دائماً
• لطالما إعتقدت
• اعتقدت دائماً
• إعتقدت دائما
• إعتقدت دائماً
• دائماً ما ظننت
• ظننت دوماً
• أعتقد دائما
• أعتقدت دائماً
• لطالما أعتقدت
• كنت أظن

I always thought his work improved after your influence.
لطالما ظننت أن إبداعاته تطوّرت بعد تأثيرك عليه.

I always thought dead would look like a person was sleeping.
لطالما ظننت أن الموت يجعل الشخص يبدو و كأنه نائم.

I always thought that stood for rock'n'roll.
اعتقدت دائما أن وقفت لموسيقى الروك أند رول‎.

I always thought that was hilarious, like the families must...
لطالما اعتقدت أن ذلك ممتع كأن على العائلات أن

I always thought my father died of heart disease.
لطالما ظننتُ أنّ والدي توفي بسبب مرض بالقلب

Caity, I always thought you were perfect inside and out.
كيتي، إعتقدتُ دائماً بأنّك كُنْتَ مثاليه من الداخل والخارج

I always thought that one day you would be Mother Confessor.
لطالما ظننت أنك في يوم من الأيام ستكونين الأم المؤمنة

That's funny. I always thought so, but my wife doesn't.
ذلك مضحك,لطالما ظننت ذلك لكن زوجتي لا تظن ذلك

I always thought that hairpiece was a bit cowardly.
لطالما ظننت بأن شعرك المستعار كان حركة جبانه

I always thought he'd work for gamblers with the mob.
انا اعتقدت دائما انه سيعمل لصالح المقامرين مع الغوغاء

I always thought she lost contact with everyone here.
اعتقدت دائما أنها فقدت الاتصال مع الجميع هنا.

I always thought that stuff wasn't true, like the white light people see is really electricity from the brain.
اعتقدت دائما أن الاشياء لم يكن صحيحا، مثل الشعب الضوء الأبيض يرى هو حقا الكهرباء من الدماغ.

I always thought I must have a talent for something.
لطالما اعتقدت أن لا بد وأنه لدي موهبة ما

I mean, I always thought Daddy would walk me down the aisle.
لطالما اعتقدت بأن ابي تمنى ان يمشئ معي على ممر الكنسية

I always thought that I desired the throne more than anything.
لطالما ظننتُ بأني أُريد العرش أكثر من أيّي شيءٍ ىخر

But I always thought I'd spend my life in service.
لكنني إعتقدتُ دائماً بأني سأقضي حياتي في الخدمة

I always thought it was some dumb family joke, but it's real.
لطالما إعتقدت بأنها كانت نُكتةً عائلية غبية . ولكنها حقيقة

I always thought it would be Larry, but I think it's time to re-imagine.
اعتقدت دائماً انه سيكون لاري لكني اعتقد انه وقت اعادة التخيل

I always thought that when the time came I'd be ready.
إعتقدت دائما أنه عندما يحين الوقت سأكون جاهزة

I always thought a man wearing tuxedo is not good.
إعتقدت دائماً بأنّ رجلاً يرتدي بذلة سهرة ليس جيدً

I always thought men were an optional extra in childrearing, so...
دائماً ما ظننت أن الرجال شئ ثانوي في تربية الأطفال،

I always thought Grampa was lame, but he's really awesome!
لقد ظننت دوماً أن جدّي مملاً. لكنه حقاً رائع.

I always thought I'd worry about him less as he grew up, but I worry about him more.
كنت أعتقد دائما ان قلقى عليه سيقل كلما كبر فى السن و لكنى اقلق عليه أكثر

I always thought I'd go, but it didn't work out.
نعم, لقد أعتقدت دائماً أنني سأذهب و لكن هذا لم ينجح

I always thought I'd do very well in prison.
لطالما أعتقدت أنني سأبلي البلاء الحسن في السجن

I always thought we brought out the best in each other, Horatio.
أنا دائماً كنت أظن أننا وصلنا للأفضل فيما لدينا يا هوريشيو