"i always wanted to" - Translation from English to Arabic

• لطالما أردت أن
• أردت دائما أن
• أردت دائماً أن
• أردتُ دائماً أَنْ
• لطالما اردت ان
• كنت دائما أريد أن
• كنت أريد دائما أن
• أردت دوماً أن
• أردتُ دائماً أن
• لطالما أردتُ أن
• لطالما وددت أن
• كنت أريد أن
• أردتُ دائمًا أن
• اردت دائما ان
• طالما أردت

I always wanted to know how a universal remote works.
لطالما أردت أن أعرف كيف أن الآخرين يستخدمون الريموت

I always wanted to see the inside of vampire Bill's house.
لطالما أردت أن أرى ما بداخل بيت مصاص الدماء بيـل

- I always wanted to cut that... oily tongue out of you.
ـ أوسعوا لو سمحتوا ـ أردت دائما أن أقطع لسانك اللزج

Travis became the snowboarder I always wanted to be.
أصبح ترافيس متزلّج الثلج . الذى أردت دائماً أن أكونه

Well, I always wanted to see how I'd stand up against the best.
حَسناً، أردتُ دائماً أَنْ أَرى كَمْ أنا أَنْهضُ ضدّ أفضل.

I always wanted to know what expensive champagne tasted like.
لطالما أردت أن اعلم كيف هو طعم الشمبانيا الغالي

I always wanted to take a month off, go to Ireland, read it in pubs.
لطالما أردت أن أحصل على شهر إجازة وأسافر إلى أيرلندا وأقرأ في الحانات

I always wanted to be in one of these focus groups.
لطالما أردت أن أكون من ضمن مجموعات الأبحاث

I guess I always wanted to be like that, no matter what.
أظنني لطالما أردت أن أكون هكذا, مهما يجري.

I always wanted to be a father. We've been trying for a while.
لطالما أردت أن أكون أباً وكنا نحاول الإنجاب منذ بعض الوقت

I always wanted to be put up on a pedestal.
لقد أردت دائما أن يكون طرح على قاعدة التمثال.

I always wanted to go out with a bang.
أردت دائما أن اخرج من العالم بصوت انفجار.

That's great, sweetheart. I always wanted to play something that good.
هذا رائع يا عزيزتي أردت دائماً أن أعزف شيئاً بهذه المهارة

I just had fun with my dad. I always wanted to be with him.
أنا قضيت وقتاً ممتعاً مع أبي أردت دائماً أن أكون معه

I always wanted to take a slow boat "from" China.
أردتُ دائماً أَنْ آخذَ مركباً بطيئ مِنْ الصين.

- Well, I always wanted to be an astronaut, you know?
- حسنا, لطالما اردت ان اكون رائد فضاء, انتي تعلمي؟

Yes, I always wanted to ask you about that.
نعم, كنت دائما أريد أن أسألك عن ذلك

You know, I always wanted to believe Smurf had limits.
كما تعلمون، كنت أريد دائما أن نعتقد سمورف حدود.

When I was a kid, I always wanted to be an artist.
عندما كنت طفلاً، أردت دوماً أن أصبح فناناً.

I have finally become the person that I always wanted to be.
لقد غدوتُ أخيراً الإنسانة التي أردتُ دائماً أن أكونها.

You know, I always wanted to be an event planner.
أتعلمون ، لطالما أردتُ أن أكون منظمة للعروض

I always wanted to do this. Could you step back, please?
لطالما وددت أن أفعل هذا هل يمكنك أن ترجعي للخلف؟

I always wanted to see how the other half lives.
دائما كنت أريد أن أرى كيف هم النصف أحياء

I always wanted to be a good cop, but there's no straight line to that.
أردتُ دائمًا أن أكون شرطية جيدة ولكن لا يوجد طريقة مُباشرة لذلك

This is who I always wanted to be, and I was too afraid to tell you because I didn't think you'd like me.
هذه هي التي اردت دائما ان اكونه وكنت خائفة جدا أن اخبرك بذلك لأنني لم اكن اظن بانك سوف تحبني

I'm now exactly the man I always wanted to be.
أنا الآن أعرف تماماً الرجل الذى طالما أردت أن أكونه