"i am just" - Translation from English to Arabic

• أنا فقط
• أنا مجرد
• انا فقط
• أنا مُجَرَّد
• أَنا فَقَطْ
• أنا مجرّد
• إنني فقط
• وأنا مجرد
• أنني فقط
• أني مجرد
• أنا أحاول فقط

But then I decided I don't want to go changing who I am just because of some man.
ولكن بعد ذلك قررت أنني لا أريد أن أذهب تغيير من أنا فقط بسبب بعض الرجل.

I swear, I am just trying to find my necklace.
أقسم لكى ، أنا فقط أحاول العثور على قلادتى

I am just man trying to make way in this world.
أنا فقط رجل يحاول أن يفسح المجال في هذا العالم

But as such, I am just a glorified computer program.
ولكن على هذا النحو، أنا مجرد برنامج كمبيوتر تعالى.

To you, I am just a fox like 100,000 foxes.
بالنسبة لك، أنا مجرد ثعلب كمئات الآلاف من الثعالب.

Okay, I am just trying to protect you, rachel.
حسناً انا فقط أحاول على حمايتك يا رايتشل

No, I am just I upset by your manners, General.
لا، أنا فقط أنا مستاءه من اسلوبك يا جنرال

I am just sick and tired of being everyone's go-to and not getting what I ask for.
أنا فقط متعبة لكوني المنقذة للجميع .وعدم الحصول على ما أريده

Um, as it turns out, I guess I am just not the sort of person who is comfortable hopping into bed with virtual strangers.
أم، كما اتضح، أعتقد أنا فقط لا نوع الشخص من هو قفز مريحة الى السرير مع الغرباء الظاهري.

I am just so glad that you're focusing on the positives, Marjorie.
أنا فقط سعيدة للغاية أن تقوم بالتركيز على الإيجابيات، مارجوري.

I am just trying to do what's smart for the whole family.
أنا فقط أحاول أن أفعل ما وتضمينه في ذكية لجميع أفراد الأسرة.

I am just glad everyone is having a very merry Christmas.
أنا فقط مسرورة أن الجميع يقضون عيدًا سعيدًا جدًا

- No, I am just sick of being the good girl.
- لا، أنا فقط - سئمت من كوني الامرأة الصالحة

I am just trying to explain that there are dreams and there's reality.
أنا مجرد محاولة لشرح أن هناك أحلام وهناك وتضمينه في الواقع.

It was the voice of the collective of which I am just one of many here.
لا تستطيعن حصر الأمر بي , أنه كان بصوت الأغلبية الذي أنا مجرد واحده بينهن

I am just trying to help your people understand how things are around here.
أنا مجرد محاولة لمساعدة الناس على فهم كيف تسير الامور هنا.

Look, I am just making sure I'm in the loop.
إسمع، انا فقط كنت حريصة على إبقائي على إطلاع.

Here I am just a normal Captain army cargo handling.
توقفي هنا، انا فقط طيار حربي عادي يعمل بالنقل

I am just sure you have better things to do with your night off.
انا فقط متأكدة انه لديك امور مهمة لتقوم بها في ليلة عطلتك

I guess I am just tired of putting them to sleep.
أَحْزرُ أنا مُجَرَّد مُتعِبُ مِنْ وَضْعهم أَنْ يَنَاموا.

I am just asking you to consider everything you're giving up.
أَنا فَقَطْ أَطْلبُ مِنْك الإعتِبار كُلّ شيء الذي أنت تَستسلمُ.

We know this about me. I am just not cut out for this kind of drama.
نحن نعرف هذا عنيّ، أنا مجرّد لا أقطع لهذا النوع من المسرحيات

I am just stating the facts, ma'am.
إنني فقط أذكر الحقائق يا سيدتي

So, now I am just learning to live with cancer.
حتى الآن، وأنا مجرد تعلم للعيش مع مرض السرطان.

I am just trying to save up my money so that I can get out of my current living situation.
أنني فقط أحاول أن أوفر نقودي لكي أتمكن .من الخروج من وضع المعيشي الحالي

You know that I am just plain John Durbeyfield the haggler,
تعلم أني مجرد شخص بسيط جون دوربيفيلد,مساوم ؟

No, look, look, I am just trying to get through my already humiliating day.
كلا، إسمعا، أنا أحاول فقط إنهاء يومي المهين أصلا.