"i am not gonna" - Translation from English to Arabic

• أنا لن
• انا لن
• أنا لا ستعمل
• لأني لن

I am not gonna have you two risk your careers.
أنا لن أسمح لكم بوضح حياتكم المهنية في خطر

I am not gonna leave here. Go in the bedroom.
أنا لن أغادر من هنا إذهبوا إلى غرفة النوم

I am not gonna wait around all day in some table room while you people get your act together.
أنا لن أنتظر طوال اليوم في غرفة الطاولة في حين أنتم تعملون معا

I am not gonna allow those kids to go through anything else.
انا لن اسمح ان يمرو هاؤلاء الاطفال باي شيء أخر

If you feel like you two should really be together, then I am not gonna stand in the way of that.
ان كنتما تشعران انه يتعين ان تكونا معا عندئذ انا لن اقف في طريق ذلك

I am not gonna date that stupid bishop guy.
أنا لا ستعمل التاريخ الذي غبي أسقف الرجل.

I am not gonna let you say no, Cy.
أنا لن أسمح لك أن تقول لا، ساي

I am not gonna be part of a one-sided relationship any longer!
أنا لن تكون جزءا من علاقة من جانب واحد أي أطول!

And I am not gonna risk you doing that in my O.R.
و أنا لن أخاطر بجعلكِ تفعلين ذلك في غرفة عمليّاتي

- I am not gonna do this. - I am telling you you have to do this.
أنا لن أقوم بعمل ذلك أخبرك بأنك مضطرة لفعل ذلك

I am not gonna take marriage advice from a couple who just got in a gigantic fight.
أنا لن آخذ نصائح عن الزواج من ثنائي خرج للتو من مشاجرة ضخمة

You wanna go hang out with Rich Levitt, go ahead. I am not gonna stop you.
تريد التسكع مع ريتش ليفيت، اذهب, أنا لن أقف بطريقك

So I am not gonna pretend it didn't happen.
حسنا، أنا لن أدعي أن ذلك لم يحصل.

I am not gonna spend my life in and out of a cage, waiting for the lab rat to tell me to get out.
أنا لن اقضي حياتي في الدخول والخروج من قفص, في انتظار الفأر المخبري ليقول لي ان اخرج

I am not gonna stop fucking men to start fucking women who look like men.
أنا لن أتوقف عن مضاجعة النّاس لأبدأ بمضاجعة نساء يشبهنّ الرجال

(Normal voice) I am not gonna stand by while you guys prey on the gullibility of the public.
أنا لن أقفَ مكتوفةُ الأيدي بينما تقتضون كالفرائس على على الأشخاصُ الأبرياء في العلن

She's right, she's right. I am not gonna change, no matter where I live.
هي محقة ، انا لن اتغير بغض النظر عن اي مكان اعيش به

I am not gonna miss that at Thanksgiving.
اوه انا لن انسى تلك التي كانت في عيد الشكر

I am not gonna cause a distraction while you sneak in the side door.
انا لن اسبب ألهاء بينما تتسلل انت من الباب الجانبى

But I am not gonna reveal my real self until opening night.
ولكن أنا لا ستعمل تكشف بلدي الحقيقي الذاتي حتى ليلة الافتتاح.

I am not gonna let anything happen to Jeremiah.
أنا لا ستعمل يدع اي شيء يحدث إرميا.

Fuck this and fuck you... because I am not gonna do this with you, fucking asshole!
اللعنة على هذا اللعنة عليك أيضاً لأني لن أفعل هذا معك مغفل لعين